——给兰堂的祖国写一本能受欢迎的小说。
    《战场的幽灵》一经发布,日本文坛纳闷了,“读者”老师怎么越来越文艺范了,不搞所谓的爽文，开始走严肃风格了？
    《战场的幽灵》的翻译者，仍然是“让·尼古拉”,着实证明了法国诗人“让·尼古拉”和日本作家“读者”之间的友好关系。这位不写诗专门去干翻译工作的诗人,让法国追捧起超现实主义诗歌的粉丝们哀怨不已。
    比起小说,他们更爱才华和灵性惊艳的法国诗歌啊。
    那才是本国文坛的底蕴。
    外国人写的再好,也无法让法国文坛复兴，不过看在《战场的幽灵》宣传的是反战精神，契合大众的想法，不少自诩品味高的“让·尼古拉”粉丝勉为其难地买了一本小说,心里嘀咕着估计要放入书架积灰了。
    然而当他们翻看这本书,会发现内容出乎意料的大胆,切入点新奇！
    “正如屠龙的勇士,终将变成恶龙。”
    小说背景是一个隐约看得出是刚结束大战的世界,那里面把全球大规模战役命名为“第二次世界大战”，时代在1939年到1945年之间，创意很不错，把现实中的世界大战挪到了更早的时间线，避免了争论风波。
    当他们看见二战公布的数据，法国的读者们不由产生一丝惊叹，因为有六十一个国家、超过二十亿人口被卷入战争，伤亡九千万余人。
    战争的面积无法做完全统计。
    战争损失超过五万亿美元。
    战争结果是反法西斯同盟国胜利。
    每一个数字触目惊心，冷冰冰地以官方口吻述说了战争的结果。
    在文野世界，刚结束异能大战的欧美各国可不会把统计的数据说出来，法国的平民们甚至在舆论洗脑下，不知道具体的严重性，想要等到政府公开数据，最少是几十年后了。如今，他们通过这本小说，有缘看见过另一个普通人世界的“第二次世界大战”的总结。
    五万亿美元的损失放在二零零二年，虽然非常多，但是没有太过夸张，但是每个读者只要动一动脑子，换算一下半个世纪前的货币价值便知道了。
    那是一个天文数字！
    小说的背景明明是该被一笔带过，作为理解故事设定的描述，却被对战争内幕感到好奇的法国读者们逐句阅读。
    小说和现实不一样，他们看到了欧洲各国的强大和兴衰，以及第一次世界大战的主因是帝国主义国家之间的矛盾，第二次世界大战的主因是一战时期没有处理好国际秩序凡尔赛-华盛顿体系。
    他们的眉头都在抖动，感受到文字里埋藏的一个庞大的世界观。
    尤其是小说作者在客观地描述惨烈的一面，还点明了战争促动了某一些科学技术的发展，这份眼界和远见根本不是一般的作者可以有的。等到他们看到故事的主线，才惊愕地发现主角是一个法国死去的士兵，对方与自己的同伴们从战场上化作幽灵，无法解脱，徘徊在生者的世界。
    这些士兵们日复一日地寻找救赎，怨恨着下达错误命令、送他们死的高官。士兵们却并不憎恨自己的国家，而是想要洗刷罪状，荣誉的死去，让家人们能够为他们而骄傲。
    一开始，战场的幽灵们吸引了不少人来探寻。
    有人想救他们，被他们拒绝了，他们只想要一个清白；有人想要送他们的尸骨回家乡，他们仍然摇头，流着泪说尸骨埋战场上理所应当的；又有人说愿意登报，给他们争取洗刷的机会，他们等啊，等啊，依旧没有等来那份机会，然后世界进入和平年代，社会上关于幽灵的热度渐渐地消退了。
    战场的幽灵们有一个算得上领头的人，他提议，国家已经忘了他们，他们渴求的荣誉永远无法到来，所以他们应该找寻解脱。
    简单来说，就是找到杀死他们幽灵的人。
    一心一意为国的英勇幽灵们，在战场的束缚下日益疯狂，他们困在了自己的心魔之中，对路过的旅人不再吐露自己的过去，而是不断地说——
    “杀了我吧！”
    “杀了我吧！”
    “如果你不杀我……啊啊啊啊！我们就会杀了你！”
    战场幽灵们的眼睛从麻木变得疯疯癫癫，开始了第一次的杀戮，之后便无法停止，他们忘记了生前为人的底线，露出绝望嗜血的一面。
    英灵化作了怨灵。
    最终，他们拉着想要救他们的人、想要杀他们的人……一起离开了人世间。亡者的世界，天使怜悯地看着战场的幽灵们，冷酷地公布了审判。
    ——恶大于善，罚入地狱。
    ……
    安德烈·纪德猛地合上了书，面色动容，不禁去看口袋里随身携带的《圣经》，他是信仰上帝的人，他坚持着率领部下们闯荡国外，寻找回国希望的是那一份信念——自杀者，不能入天堂。
    如果不能自杀，那便死于他人的手中，这本就是他的想法。
    所以……如果这么下去……
    他们会沦落到小说里“战场的幽灵”的地步吗？
    一个个疯狂地喊着“杀了我”，却毫不犹豫地杀死别人的场面，简直是最大的笑话，他们害死了靠近自己的人，沾了无辜人的血。
    “我们也是幽灵啊。”
    安德烈·纪德痛苦地闭上眼睛，不得不承认未来很可能会这样。
    --