“好啦，好啦。它不会有事的。”韦斯莱说，“上回它不是也消失了好几天吗？结果一点儿事也没，还抓了一只蜘蛛做甜点。”
    “它在那儿，你的克鲁克山。”哈利指向前方。格兰杰松了一口气，跑上前去。“克鲁克山，过来！到我这儿来。”然而那只姜黄色的大猫只是待在原地，朝身后喵喵叫起来。
    “斑斑，别动。你这只笨耗子，你怎么啦？别动——哎哟，它咬我！”耗子从韦斯莱的指间滑了出去。“障碍重重！”耗子的动作因哈利的咒语僵直了，她赶忙蹲下身去抓住它，“喏，给你，韦斯莱——”
    “小心！”格兰杰叫道。
    哈利没有瞧见那只黑狗究竟从什么地方被克鲁克山呼唤出来的，她的肩膀被踩着扑出去老远。大狗用力过猛，从她身上翻过去了。它很快止住了势头，扭头再次转向哈利，用那双灰色的眼睛打量她，露出满口尖牙——哈利挣扎着想要起身，被韦斯莱用力推到一边——那狗放弃了攻击哈利，它咬住韦斯莱伸过来的手臂，把他毫不费力地拖走了。
    格兰杰看看一人一兽消失，又看看仍然摔倒在地的哈利，不知该怎么办才好。“到底发生什么了？它要带罗恩去哪里？”她是那么的茫然无措，眼看就要掉下眼泪来，“我们该怎么办？”
    刚刚发生的一切确实荒谬。“它带着韦斯莱往打人柳那里去了。”哈利站起来，气恼地咬牙，感觉牙根神经都跟脑部的神经交缠到了一起。黑狗从来没攻击过自己，除非它的目标是……“走，我们去那里找他。”
    “我们必须找人帮忙，没人帮忙我们是对付不了的！”
    “我知道自己在做什么，而且我需要你的帮忙。”哈利用命令的口吻说，这方法凑效了，她真的抱着猫跟上自己的脚步——这女孩被吓坏了，她拿不定主意，身上连一点儿往日的自信都不见了，因此才会听自己的话。哈利心底突然荒谬地生出了一股罪恶感，想要拍拍她的肩膀出声安慰，只是此刻实在是顾不上了。她们快步跑到打人柳跟前，“应该是在这里，那块节疤。”哈利低声念叨，努力在打人柳向下乱打的树枝间搜索她的目标，“格兰杰，帮我在树干上找一处节疤……”
    “救命。天啊，不要——”格兰杰跳起来躲过一根扫过来的枝条。克鲁克山从她怀里跳下来，灵活地在枝条之间穿行。就在它把前爪搭在树干一处凹陷之处的那个瞬间，打人柳顿时静止不动了。克鲁克山一甩尾巴，钻进树根上的一个开口。
    “他们肯定进去了那里。”哈利说，“我们也下去。”
    “可是克鲁克山，她怎么知道——”女孩把她的胳膊抓得很痛。哈利将自己的手搭在格兰杰的手腕上，这回换成恳求的语气：“走吧，相信我这一次，格兰杰。就这一次。”
    格兰杰犹豫片刻，几不可查地点点头。于是她俩一同滑下洞口内地土坡，走向地道深处。哈利念了一句“荧光闪烁”，魔杖杖尖发出的光照亮狭窄的前路。
    “这条地道究竟通向哪里？”格兰杰扯住哈利的衣袖，她在害怕。
    哈利没回答。她领对方穿越黑暗，靴子刮过地面发出轻微声响。地道内很冷，走了许久以后，前方出现一线亮光。随着他们逐渐接近，那道光也亮起来了，虽然依旧微弱，但与地道的漆黑相比已是难能可贵。
    她们发现自己来到了一所房子的内部。格兰杰扫视那些被木板钉住的窗子，压低声音说：“波特，我想我们是在尖叫棚屋里。”
    “嘘。”哈利以食指抵住嘴唇，“有声音。”她侧耳倾听，是从楼上传来的。起初非常细微，在她挪动步子接近看起来快要塌陷的楼梯后，那声音慢慢真切起来，且越来越清晰，是克鲁克山发出的呜呜声。有什么东西被拖上了楼，在蒙灰的地板上留下一道印迹。哈利通过楼梯爬上平台，用力踹开唯一一扇半掩着的门。韦斯莱就在里面，倒在地板上，他的一条腿断了。
    “罗恩，你没事吧？”格兰杰冲了上去。
    “狗呢？”哈利问他。
    “不是狗。”由于疼痛，韦斯莱说话时也紧咬牙关，“这是陷阱……他就是那狗，他是个阿尼马格斯……”
    罗恩向哈利肩头看去。她飞快地转身。啪的一声响，那人关上了他们身后的门。布莱克手里拿着韦斯莱的魔杖：“除你武器！”
    “盔甲护身！”格兰杰的魔杖脱手飞向空中，被他接住。哈利早已为这一天做好准备，因此才没有中计，她把冬青木魔杖握得更紧，准备应对任何攻击。
    阴影里的男人身高超过六英尺，比院长要高，大约和邓布利多差不多，却比老校长还要瘦。布莱克那一团纠结在一起肮脏的头发垂到手肘处，皮肤紧贴在脸部的骨架上，使他看上去活像具骷髅。即便如此，他也是个具有威胁的成年男子，她拿不准自己是否能在瞬间成功压制住对方，同时不让其他二人受伤。哈利把格兰杰拉到背后，直面布莱克。
    “我本以为你会迫不及待地要杀我呢，哈里特。”他说，“这样很不错，这样事情就容易多了……”
    “我猜，”哈利从口袋里掏出韦斯莱的耗子，她的手指紧扣着那小动物的脖子，“你要找的是这个。”
    “斑斑！”韦斯莱急切地喊道。
    黑暗中布莱克的浅色眼眸似乎在发光。“好姑娘，把耗子交给我。”他仍然用魔杖指着她。
    --