宋舒敏掐指一算,惊叹说道:“闺女,你一下子就把我两年的工资给挣了。”
蒋乔语气平静说道:“要是小说受欢迎的话,以后陆续再印刷的话,每次我还能收到上千块钱。”
韩修瞪大眼睛说道:“哇,这样下去,蒋乔你不就成了大财主了。”
宋舒敏喜滋滋的看着那张汇款单,然后将汇款单递给蒋乔,语气欣慰说道:“好好收起来,去将钱取出来,存进存折里。”
蒋乔“嗯”了声,将汇款单塞进衣兜里。家里缺的东西有钱现在也买不到,还是好好存钱,等以后市场开放了再消费。
上班路上,明媚的阳光也没能让韩修的心情好了起来,他苦着一张脸,长长叹了一口气,语气哀怨说道:“我好穷啊!就数我最穷了,连赵雅柔都比我富有。”
林月云对最疼爱的孩子,十分大方,时不时给点零花钱,赵雅柔去邮电局上班的那两个月,工资也没让她上交。
别看赵雅柔整天穿的光鲜亮丽,还十分爱逛街买东西,但人家可是会精打细算着呢,手里攒了一笔不少的钱。
反正蒋乔和韩修也不会向她借钱,赵雅柔就一点也没遮掩向两人炫耀了自己的小金库,接近千块的积蓄。
蒋乔淡淡安慰说道:“你比周鹏飞有钱。”
徐凤娟逢人就说,小儿子孝顺,每月工资如数交给她保管。蒋乔相信,在徐凤娟和许兰兰的双重搜刮下,周鹏飞手里连一个钢蹦都掏不出来。
韩修不说话一个劲的叹气。
前面道路空旷,蒋乔转过头看着他,问道:“你真的想赚钱?我的钱不就是你的嘛,你想想你已经有差不多两万块的钱了。”
虽然没有钱是万万不能的,但钱对于自己来说,还真是只是一个数字,用来消费的没有价值的货币而已。要是韩修有需要,她可以将空间里的那座金山送给他。
韩修摇了摇头,郁闷说道:“但我总有需要花自己钱的地方啊,比如说给长辈买东西。”
蒋乔想了一下,温声说道:“既然你真的想赚钱,我给你出一个法子。你可以找一些外文书来翻译,翻译稿比文字稿稿酬更高。翻译的外国作品越有名出版社给的钱就越多。”
韩修眼睛亮了一下,然后又暗了下来,他皱眉头不自信说道:“那些外国名著都被有名的翻译家翻译了个遍,人们肯定更愿意买知名译者的版本。我再翻译一遍也是多此一举,况且那些先生的译作已经到了炉火纯青的境界,我不是班门弄斧嘛。”
蒋乔看了他一眼,温声说道:“术业有专攻,虽然你的文学底蕴不如他们,但你有专业知识,专业知识,你明白我的意思吗?”
韩修眼睛微微眯起,疑惑的想了一下,突然歪过头顿悟说道:“你是说让我去翻译那些经济的外文书刊。”
第191章
蒋乔重重的点了一下头,给他一个赞赏的眼神,说道:“对啊,你也发现了经济类的书刊外文远比中文要多的多,翻译过来的书太少了,你翻译这一领域的外文书,出版社一定会出版的。最好挑一本最有名的经济学著作来翻译。我看,那个什么凯恩斯的《货币论》的就挺好的。”
《货币论》好啊!凯恩斯是世界公认的20世纪最有影响力的经济学家,《货币论》翻译过来,差不多有五十万字,直到1997年才被完整的翻译成中文。
要是韩修一头扎进去,还能想起自己要赚钱这回事?每天冥思苦想怎么翻译就够了。
韩修眉头紧锁,虽然他能将《货币论》的原文书完整的看一遍下来,里面的内容懂个七七八八。
看的时候经常会出现只可意会不可言传的感叹,哦,原来是那个意思啊。
但自己领会是一回事,用汉字描述出来又是另外一回事了。他的词汇量跟那些翻译家不能比。
蒋乔见他迟疑了,冲他眨眨眼睛,用一种信任的眼神看着他,忽悠说道:“我觉得你一定能行的,只要你能将这本书翻译出来,我写一辈子的小说也赚不到你一本书的钱。到时候你想买什么就买什么。”
韩修挑眉动摇了,蒋乔说得太夸张了,一般人谁爱看专业书啊?但能赚钱是一定的,他犹豫说道:“那我试试看。”
蒋乔连连点头,说道:“试试,赶紧试试!”
青春年少,大好的时光,不用来享受,想什么劳什子赚钱啊,这多不合适。蒋乔这是只准州官放火,不许百姓点灯了,她可以赚钱,韩修却不可以。
一到书库,韩修就立马去将书库上板砖厚的《货币论》拿了下来,蒋乔还贴心的从空间里掏出了一叠专业稿纸给他,这让韩修更加开心了,丝毫不知道蒋乔给他挖了一个天坑。
78年6月10日的太阳早早的升到半空中,普照大地,给世间的一切的事物镀上一层淡淡的金光。
翠绿葱葱、瓜果累累的院子里,突然飞来了一只喜鹊站在葡萄架上,叽叽喳喳的啼鸣不止。
宋舒敏听见喜鹊的叫声,过来一看,脸上露出了个大大的笑容,往里说道:“年年,乔乔喜鹊来报喜了,这是个好兆头,说不定复试通知书今天就来了。”
话音刚落,自行车车铃声由远及近而来,下一刻邮递员大声喊道:“蒋乔,宋舒敏,韩修有你们的信!”
蒋乔抬眼看去,就见她妈一愣后,笑着以百米冲刺的速度跑了出去。她抬脚也走了出去,应该是复试通知来了。
--