哈利看向自己肩膀上福克斯栖息的地方，凤凰的眼睛回望着他，它的眼睛没有发光，但它们在燃烧，是金色火焰海洋中的红色火苗。
你怎么想，福克斯？
“啾？”福克斯说。
福克斯听不懂这场谈话。
小男孩看向老巫师，声音沙哑，“或者也许凤凰比我们更加睿智，更加聪明，也许他们跟在我们身边，只是希望总有一天我们会听他们的话，总有一天我们会明白，总有一天我们会就这样把囚犯，带出，他们的，牢房——”
哈利转身推开橡木门，走进楼梯间，用力关上身后的门。
楼梯井开始旋转，哈利开始下降，他把脸埋进手里，开始哭泣。
直到他已经下降到一半，他才注意到区别，注意到温暖依然环绕在他的身遭，然后意识到——
“福克斯？”哈利低语道。
——凤凰还在他的肩膀上，蹲在那里，就像他有几次看见它蹲在邓布利多的肩膀上那样。
哈利看向那双眼睛，看向金色火焰之中的火苗。
“你现在不会变成属于我的凤凰了……是吗？”
啾！
“哦，”哈利说，他的声音有点颤抖，“我很高兴你这么说，福克斯，因为我不认为——校长——我不认为这是他应——”
哈利停了下来，吸了口气。
“我不认为这是他应得的，福克斯，他在试着做正确的事……”
啾！
“但你在生他的气，并试着表明你的看法。我明白了。”
凤凰把头依偎在哈利的肩膀上，然后石像鬼动作流畅地走到了一边，让哈利通过。他回到了霍格沃茨的走廊。
-----------------------------------------------------------------
1. 树上银花：出自同名幻想小说《树上银花》，作者为苏珊·库珀。详见<a href="http://book.douban.com/subject/4120774/" target="_blank">http://book.douban.com/subject/4120774/</a>
2. 简单的ROT13码，把英文字母用字母表上前13或后13的字母代替，翻译过来就是“mc[gonagall] to fl[itwick]， silver on thetree（麦格对弗立维，树上银花）”。ROT13码详见：<a href="http://zh.wikipedia.org/zh/ROT13" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/zh/ROT13</a>
第六十三章 ：斯坦福监狱实验，余波
余波，赫敏·格兰杰：
她刚刚开始收书，把作业放到一边，准备睡觉，她桌子对面的帕德玛和曼蒂也正在摞自己的书，就在这时，哈利·波特走进了拉文克劳的公共休息室；这个时候她才想起，早餐之后她就一直没见到他。
这个念头很快就被另一个令人震惊得多的发现踩在了脚下。
哈利的肩膀上有一只长着金红色翅膀的生物，一只明亮的、属于火焰的鸟儿。
哈利看上去又悲伤，又疲惫，筋疲力尽得就好像凤凰是他唯一还站着的理由，但他的身上依然留有一种温暖，不知为何，乍一看，你可能会以为自己看见的是校长。这就是赫敏脑内闪过的印象，即便毫无道理。
哈利·波特步履沉重地穿过拉文克劳的公共休息室，走过坐满了瞪着他的女孩们的沙发，走过瞪着他的男孩们打牌围成的圈子，走向她。
从理论上来说她现在还不会和哈利·波特说话，他的这一周要到明天才结束，但很明显，无论发生了什么，都比那件事要重要得多得多——
“福克斯，”正当她张开嘴巴时，哈利说，“坐在那里的女孩叫赫敏·格兰杰，她现在不和我说话，因为我是个傻瓜，但如果你想停在好人的肩膀上，她要比我合适。”
哈利·波特的声音里透着那么浓重的疲惫和伤痛——
但在她弄清自己应该作何反应之前，凤凰离开了哈利的肩膀，像是火沿着火柴棍一样滑翔着向她飞来，只是速度更快；凤凰飞到了她面前，光与火焰的双眼盯着她。
“啾？”凤凰问道。
赫敏盯着凤凰，感觉自己在面对测试里的一道题，一个她忘记学习了的问题；这个问题是最重要的问题之一，她却从未学习过，不禁哑口无言。
“我——”她说，“我才十二岁，我还没有做过什么——”
凤凰只是以翼梢为轴转了个圈，轻柔得就像——实际上也正是光与空气构成的生物，然后飞回哈利·波特的肩膀，坚定地停落下来。
“傻小子，”她对面的帕德玛说，看上去像是在哈哈大笑和做鬼脸之间犹豫不决，“凤凰不是为那些做家庭作业的聪明女孩而存在的，凤凰是为了那些直接和五个年长斯莱特林恶霸动手的傻瓜存在的。所以格兰芬多的颜色才是红色和金色，你要知道。”
拉文克劳的公共休息室响起了许多友善的笑声。
赫敏没有笑。
哈利也没有。
哈利把脸埋在一只手里。“告诉赫敏我很抱歉，”他对帕德玛说，声音微不可闻，“告诉她我忘了凤凰是动物，它们不明白时间和计划，它们不明白那些将来会做好事的人们——我不确定它们是不是真的理解’一个人的为人‘这种概念，它们只能看见人们做了什么。福克斯不知道十二岁意味着什么。告诉赫敏我很抱歉——我不该——这一切都跑偏了，对不对？”
哈利转身离开，开始步履沉重地缓缓走向通向宿舍的楼梯。凤凰依然落在他的肩膀上。
赫敏没办法就这么算了，她没办法就这么算了。她不知道自己是在和哈利竞争还是什么，她没办法就这么让凤凰背离她。
--