，我有时候翻译得很好，也有时候翻译得很糟糕。

    可是就像我的工作性质一样，我可能参与很高规格的谈判，很热情洋溢的会见，坐在领导身边上电视照相。可是这些东西属于我吗？

    这个漂亮的酒店不属于我，甚至没有一个房间属于我。这个阿玛尼店不属于我，甚至没有一个小饰物属于我。这个戴金链子金表的土大款不属于我。这个西装革履戴无框眼镜的准精英男也不属于我……当然了，想属于我我也不一定稀罕要。

    忽然六点钟准时，一个老外从转门外面走进来了。

    我几乎一眼就认出他来，因为他跟三年前几乎没有任何变化：长袖衬衫，纯棉的休闲裤子，仍像宝贝一样地背着他的笔记本电脑，还是那个疑似马仔的造型，还是那种不受任何人影响的宁静。

    我走过去之前心里想：这个老外会不会属于我呢？

    行啊，给他也给自己一个机会再说。

    胃肠比性器官离心灵更近（1）

    那天我穿着白裙子和白高跟鞋，戴着珍珠耳环，我把姿态和表情也端得很符合这身行头的风格，在大理石的地面上我微笑着，基本上算是踩着莲步走上前去，整个过程没出什么错误，这老外一直站在那里看我。

    我走到他面前，“薛静博。”

    “你好，”他先用汉语问好，然后用法语叫我，“缪小姐。”

    我说：“claire。”

    然后跟他握手。

    老外说：“jean-paul。”

    这个握手并交换名字的过程很简单却必要：我们没有工作关系了。

    “你怎么还是叫薛静博了？”

    “我在邮件中告诉你了，但是你后来没有回复。”

    “我那个邮箱的密码丢了，再也没有打开过。”我说。

    “真遗憾。”他笑一笑。

    “是啊……”我说，“另外两人还没来，我们得等一等。”

    “我们去咖啡座喝点东西？”他说。

    “好。”

    我渴了，想要一杯汽水喝，但是我觉得穿白裙子的淑女不应该要碳酸饮料，一来显得浅薄浮躁没有文化，二来容易打嗝，十分不雅，于是我看了饮料牌之后对服务员说：“请给我一杯猕猴桃汁和一杯清水。”

    jp要了红茶。

    后来我发现jp总是喝红茶。

    “所以你现在会多说一些汉语了？”我问。

    “你好，再见，埋单，服务员。”他说。

    “嗯，很实用。”

    “那你会多说一些法语吗？”他问。

    “我不用功，还是从前那些，糊弄人混日子。”我有心卖弄，“糊弄人”与“混日子”两个词是从一个法国大学生那里学来的俚俗说法。

    他点点头，“已经不错了。”

    这个外国人外形上的特点我基本上已经看明白了：

    个子没有那么高，一米七六到一米七八左右，但是外国人腿长，身材的比例是不错的。不胖不瘦，肩膀很厚实。不吸烟，手指头和牙齿都很白。热天气穿着长袖的衬衫，身上也没有味道，既没有老外身上惯常有的羊肉串和孜然味道，也没有用来遮掩它的香水味道。这点倒是不错。

    对我这个从小看好莱坞电影长大的粉丝来说，jp的面孔实在是一般了点。脑门又大又圆，头发和眉毛都是沙褐色的，因为戴着眼镜，他眼睛的颜色我看不清楚，他的鼻子没有高得那么夸张，嘴巴厚嘟嘟的。

    我对小咏到来之前跟jp的短暂相处还觉得挺满意。

    我们说话的时候，他的眼光一直留在我的脸上，这让我有种小小的喜悦和得意。

    我不知道是不是因为自己的虚荣，但是我确实希望在一个男子了解我的内心，欣赏我的性格或者知道自己跟我脾胃相同之前，他因为觉得我挺好看的而愿意跟我在一起。

    小咏和她的先生迟到了二十分钟，然后我们现场讨论去哪里吃晚餐的问题，最后选定了离酒店不远的一家港式火锅店。

    看官们都还记得第一次与男友吃饭是在哪一种风格的餐厅吗？

    我的一位朋友曾经提出过一个命题：胃肠比性器官离心灵更近，所以第一次吃饭的餐厅往往反映了至少某一人性格上的特点，从而决定了之后两人关系的走向。

    在环境优雅价格昂贵的西餐厅：这是两个讲究生活情调的人，但是会因为过于矜持而疏远了距离，双方的态度应该是诚恳的，但是恋情的发展很有可能非常缓慢而缺乏激情。

    在热闹喧哗的风味餐厅：他们是直接而且热情的，提议的一方诚意毋庸置疑，ta希望能够通过用餐的口味来了解你或者让你了解ta，但是就像风味餐厅的菜肴口味特别很少平庸一样，恋爱可能迅速升温；也可能因为ta实在不喜欢你吃了水煮鱼之后用餐巾擦鼻子的姿势而约会一次就玩完。

    胃肠比性器官离心灵更近（2）

    去速食餐厅，只喝些饮料：他们是自觉且自我的人，不愿意占有对方和自己的时间与金钱，虽然仍然期待着爱情的奇迹，只是可能没有那么多的耐心，不是不真诚，只是不太相信这一次可能就是奇迹到来的时机。

    不知道这种说法大家能不能同意，当然有人第一次吃羊肉串麻辣烫吃成了小夫妻，也有人上来就请鲍鱼海参还是被放了鸽子，但是无论怎样，大家还是应该慎重选择第一次吃饭的餐厅。

    说到这里也还是要感谢小咏，这家火锅店是她选的。我对那天的记忆美好而又有趣。

    这是一家很大的火锅店，灯光明亮，干净整洁，价格有点小贵，但是食材丰富又新鲜。除了蔬菜金针菇豆腐粉丝之类的东西，我们还要了切得细薄如纸的牛腱子肉和一条现杀的肥大的白鳗鱼，这条鳗鱼的皮肉放到电磁锅的汤汁里轻轻一汆就打了卷，咬一口又滑又嫩又香甜，肥肥的皮还会咯吱咯吱的在牙齿间作响，配上大白梨果汁，味道真是好极了。

    我记得吃火锅还有一个好处：汤汁一沸腾就得赶快下料，用不着说些关于什么中法文化、两国关系、你的工作、我的工作之类的客套话了。

    相反变成了这样的一些要求和照顾：“jp，你下一点粉丝好不好？”

    “嗯，蔬菜，还有冻豆腐……对啊，冻豆腐就是豆腐冻出来的，你吃过吗？喜欢吗？还有血豆腐和油豆腐呢，知道吧？”

    “这几块蘑菇煮好了，给你吧……我来一块鳗鱼。”

    关系渐渐就拉近了。

    当然，女生食用红锅还是要稍微注意一点，擦嘴巴的时候很容易把附近的粉刮掉。

    这是我的经验谈，希望对处于交往初期的同学有所帮助。

    饭至小饱，酒过三巡，我有点打蔫。我好像是胃不大好，吃饱了就容易打蔫。甜点心上来了，是火龙果搅出来的冰激凌，我用小拇指尖那么大的长柄勺子一下一下的敲打着冰激凌，jp忽然把手机递过来，让我看屏幕上的一个东西。

    一个蛮大蛮宽的书桌，一侧有