天就要开学了。阿尔芒此刻无比地想把翠碧丝赶紧送回那个该死的魔法学校。
就不该把小情人往家里带！他悔不当初。
从翠碧丝十岁开始，这种场景就时常发生在哈特利家蓝色屋顶的白房子里。对他和翠碧丝来讲只是调剂生活的小插曲。
这个暑假没什么事情发生，她和赫敏，罗恩写信来往，偶尔会互相寄一点东西。
她觉得赫敏真是一个好女孩，她在信里跟赫敏抱怨自己的牙都快被老爹酸倒了。赫敏转头就邮寄来了一小箱子的牙线，牙粉，抗敏牙膏——后来她从罗恩那里知道，赫敏的爸爸是牙医。
美中不足的是哈利一直没有回音。不仅没回她的，罗恩和赫敏也没收到哈利的回信。
她开始担心哈利是不是被他的家人关起来了。
开学的日子逼近了，翠碧丝早上收到了今年要用的书的列表。
这次她一个人熟门熟路地去了丽痕书店，她还想顺便在对角巷找找别的东西。女巫总是贪心的。
翠碧丝正在查看有什么好看的书，她看见了一个频率极高的名字：吉德罗洛哈特。
翠碧丝还得掏加隆买他的书，而且还得买七本。
看看这个该死的书单：
《标准咒语，二级》，米兰达戈沙克著
《与女鬼决裂》，吉德罗洛哈特著
《与食尸鬼同游》，吉德罗洛哈特著
《与母夜叉一起度假》，吉德罗洛哈特著
《与巨怪同行》，吉德罗洛哈特著
《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗洛哈特著
《与狼人一起流浪》，吉德罗洛哈特著
《与西藏雪人在一起的一年》，吉德罗洛哈特著
翠碧丝取下书籍，看到照片上的脸做出眨眼的动作，一阵恶寒，她嫌弃地把书塞回去，又拿出来——她还是得买它们，因为学校规定了。
哪个蠢货要求学生买这么多书？她在心里抱怨。
厚厚的七本书让她手酸，封面上那个挤眉弄眼的男人让她胃酸。
翠碧丝骂了一句脏话，走到教科书的书架旁边挑选了一本《标准咒术：二级》。
她打算出去逛逛，从她正式成为一个小巫师开始，她还没有在对角巷玩过呢。
翠碧丝学着街上走过的巫师，去买了饮料，黄油冰淇淋，熏肉三明治，她吃着觉得味道不错。她很满意——除了饮料的颜色太诡异了外。
她又去买了羊皮纸，羽毛笔和墨水，看到街上贴着宣传洛哈特的横幅：“吉德罗洛哈特签名出售自传《会魔法的我》今日下午12：30— 4：30”
翠碧丝觉得自己买完书立刻出来真是再明智不过的决策，她回家等待正式开学的那天去了。
事实上她不知道自己错过了什么。
一场洛哈特现场签售会？
和朋友提前重逢的机会？
朋友和他死对头的一次掐架？
卢修斯·马尔福对她两个朋友和他们家人的侮辱？
翠碧丝一无所知，还在担心哈利的下落，就这样开学了。
还是一如既往的霍格沃茨特快十一点发车，不知为什么，她却有点怀念。
她想到分院帽，想到霍格沃茨的礼堂，想到那些会移动的楼梯和教室，想到拉文克劳布置典雅的公共休息室和鹰环。
连斯内普的脸都在记忆里美化了。
女孩无比清晰的意识到，霍格沃茨的生活在她的骨肉里刻下了一个印记。
在霍格沃茨特快上，翠碧丝随便找了个空车厢坐下了，很快，赫敏也上车来了，她们亲热地坐在一块聊天。(当然她没有笑。)
“我和我父母去丽痕买书时碰到了哈利和罗恩！哈利他一直没收到大家的信——有个家养小精灵把我们寄给他的信藏起来了！难以置信！”
“哈利他还好吗？”
“哦，翠西，他很好，罗恩把他从他姨夫那里解救出来了，他的家里人甚至不让哈利好好吃一顿饭。”
车厢门被打开了，光临的人是恶客。
德拉科·马尔福挂着嘲讽人的微笑站在门口，现在赫敏知道了他是从他爸爸那里学会了这种惹人怒的笑容。
他看起来长高了不少。
“让我来看看……你们的关系还真不错？你知道哈利交了新的小女友吗，翠西？”他用昵称叫翠碧丝的名字，这让她和赫敏感到莫名其妙，然后她意识到他是在报上学年她叫他名字的仇。
“我想哈利怎么交女朋友和你没有关系，你又不是他的男朋友。”翠碧丝有点累了，像猫咪一样眯着眼睛，“现在，带着你的跟班和你马尔福家的‘荣耀’，离开我的车厢。”
她不想再和马尔福有来往。
她不想承认，每次看见他，翠碧丝·哈特利都会心生嫉妒。
嫉妒这个被蜜罐泡大的金发小少爷，翠碧丝看到他这幅无法无天的模样就来气。她甚至可以想象他的母亲是怎么宠爱他的，看他妈妈每天寄来的糖果，怎么不吃胖他！
马尔福离开了她们的车厢，赫敏惊讶地看着她：“我现在知道为什么纳威当时会被你吓到了。你一直对马尔福这么不客气吗？”
“是他自找麻烦。我只是给他教训而已。如果可以，我一句话也不想跟他说。”翠碧丝实话实说。
“你对待马尔福的态度和哈利真像——等等这都几点了，哈利和罗恩怎么还没上车？”
站台已经空了。
直到发车，他们还没等到哈利和罗恩。
她和赫敏心不在焉地吃东西，交换的眼神里全是对那两个失踪人士的担忧。
作者有话要说： 德拉科·记仇·马尔福在家里跟他爸爸叨叨了他不顺眼的所有人好几遍。
翠碧丝这么早熟不是没有原因的。
☆、噩梦
直到晚宴结束，罗恩和哈利一直没有露面。罗恩最小的妹妹金妮·韦斯莱和她的哥哥们一样分到了格兰芬多。
她回到暌违一月余的宿舍，发现桌子上放了一封信约她这个周六去图书馆见面。署名是特丽莎·加西亚。
翠碧丝不知道特丽莎是谁，她和安娜商量，上学期安娜来看过她之后，她们在寝室的关系变得亲密多了。
“我记得加西亚这个姓！她是大我们两届的学生，和我们一样是拉文克劳的。话说她好像在学院的魁地奇比赛里担任击球手。”安娜说。
好吧，翠碧丝还是没有印象，等到周六见面再去问问加西亚的目的吧。
第二天早上，翠碧丝看到哈利和罗恩出现在格兰芬多的长桌上，她放心了。
她隔着人群和他们打招呼，哈利和罗恩无精打采地点头表示回复。
赫敏把一本书摊在银制牛奶壶上，她看起来不是很高兴。