“那个……对不起，谢谢你了。”
杨洋说道。他也很清楚今天这场比赛的惨败是球队实力不济，但是楚中天却是最卖力的一个人。虽然那些队友对楚中天冷嘲热讽的，可自己依然要道声谢，人家放弃了两个小时的打工赚钱时间来帮忙，却在最后成了场下那些观众以及自己队友的笑柄，自己不说一声谢谢和对不起的话，实在有愧。楚中天家里的经济情况不是很好，他总是在忙于打工，两个小时能让他赚九英镑，现在却用来陪他们在球场上丢人了。
这场比赛让他也很丢脸，可他没办法，谁让自己实力不如人呢？楚中天已经是全队表现最好的一个人了，但是只虎难敌群狼，他一个人再出色有什么用？更何况他只是一个负责防守的后腰。
楚中天听到他这么说，返身回来，从杨洋手中拿走了自己刚刚塞给他的球衣：“衣服和鞋子我会刷洗干净再还给你的。”
说完这句话他就转身离开了。他现在心情不好，不想再多说什么。
楚中天走了，那些队友们也走了，这里就剩杨洋一个人，他蹲下来收拾自己的东西，也准备回去了。
“咦，人都走完了？”
一个有些失望的女声在他背后响起。
杨洋扭回头看过去，发现来者竟是老熟人——艾米丽·斯坦。
杨洋和艾米丽是老相识了，因为艾米丽是学生会的委员，而杨洋作为中国留学生代表，自然经常打交道。他连忙站起来询问：“你找人吗，艾米丽？”
“啊，杨。是的，我在找人……”
和杨洋打完招呼，艾米丽看着已经空无一人的球场耸耸肩。
“你找谁？如果是我们的球员，我都认识。”
“那个……6号，你们的6号球员。我从没见过他，他是我们学校的学生吗？”
艾米丽摊开手道。
杨洋笑了起来：“你找楚中天啊，真不巧，他已经离开了。到了九月份就算是我们学校的正式学生了，他刚上完预科。”
艾米丽有点失望，她耸了耸肩。
“你找他有什么事情吗，艾米丽。或许我能为你转告。”
杨洋推了推鼻梁上的眼镜。
“嗯……其实也没什么事。”
艾米丽摇摇头，“既然他不在，那我也走了。再见，杨。”
“再见，艾米丽。”
杨洋看着艾米丽远去的背影，推了推眼镜。他知道艾米丽是一个狂热的球迷，但是这和楚中天有什么关系呢？
在他身后的天空中，天色渐暗，已经能够看得见白色的月亮和若隐若现的星辰了。
艾米丽绝对想不到自己可以那么快就又见到那个6号，距离那场比赛仅仅过了一天。
当她抱着满载晚餐的纸袋沿着人行道缓缓步行回家的时候，从街头拐角处冲过来反背背包的黑发男孩。伴随着他的身影的，是一声惨呼：“我说过我不是小偷了！我靠！”
那个人张牙舞爪地从艾米丽身边狂奔而过，虽然只是一瞥，艾米丽确定那个男孩就是昨天在球场上的6号！因为跑步姿势完全一模一样……
她刚想转身叫：“喂……”
却被两声狗吠给压了下去。
紧跟着男孩从自己身边冲过去的是两条拖着满嘴哈喇子，不停狂吠的斗牛犬。
“每次都追！家里养狗都不拴的吗？妈的！”
“汪汪！”
回答他的是两声狗叫。
在人和狗的叫声中，一人两狗很快消失在她的视线内。
有些没搞清楚发生了什么的艾米丽转过身来发现前方是一家人的院门，门口立着一个邮箱。邮箱的门没有盖好，上面还夹着一张花花绿绿的纸，在黄昏的风中不停摇曳。
艾米丽走上去轻轻抽出那张纸，发现是一张中式快餐店的广告传单。那上面有快餐店的店名和电话号码，还有详细地址，以及简单的手绘风格地图表明这间店在什么地方。
……
当楚中天气喘吁吁地背着空背包回到“麦克中国”（McChina）快餐店的时候，天色还没暗下来，店堂中自然也没客人。
将手中的空背包放到吧台上，和老板打了声招呼，楚中天再次出门，他得赶去下一个打工地点的。
他现在同时打两份工。一份就是为这家中式快餐店派单，那是一种招揽生意的手段。将印着餐馆菜名的单子塞到住户们的家中，如果他们有需要，就会按照那上面的电话号码打过来订餐。
另外一份则是在一间酒吧里做酒保。
临走的时候店里的伙计冲他高喊：“又被狗撵了啊，楚中天？”
楚中天对这位幸灾乐祸的老兄树了个中指，背后就响起了一群人的嬉笑声。
……
顿斯（Dons）酒吧坐落在两条街的交汇处，位于一个十字路口。它的大门朝东开，沿着那个方向再走过三条街，就是一座简陋的小球场。这座小球场虽然简陋，而且已经荒废多时，有人甚至在那里养马，但在温布尔登足球迷心目中的地位，依然是神圣且崇高的。
那座小球场叫“普劳巷”（Plough_Lane）是现在征战英甲联赛（后来的英冠联赛）的温布尔登足球俱乐部的前主场。在这座球场中，温布尔登球迷们有着很多非常美好的回忆。
“顿斯”是温布尔登球迷们的自称，从这个名字上也能够看得出来，这间酒吧是什么样的酒吧了。没错，这是一家温布尔登的球迷酒吧。
--