张楚看到《AI》这个书名的时候并没有太多感受,手指轻轻滑动屏幕阅读起来。
这是根据救世主系统里面的那部电影改编而来,并不是电影的原著《那年夏天的超级玩具》,所以张楚也不太清楚里面那些遣词造句。
不过他有中级英语精通在,而且这个故事也是在他中文版的基础上翻译而成,所以阅读起来并没有什么障碍。
几万字的中文翻译成了很多英文单词,张楚一边浏览一边将自己觉得可以修改的地方标红登记,所以速度慢了不少!
当抹茶吃完食物,用舌头开始添自己的爪子以及身上的毛发时,它才发现铲屎官竟然目不转睛的盯着手机屏幕。
它也飞快的跑到沙发的靠背上趴下,想要一看究竟。
几分钟之后,张楚将自己改好的地方保存下来,然后再发送给沈云华那边。
“整体没什么问题,有极个别的地方表述有歧义,我觉得可以稍微改一下就发出去。等会儿修改好之后,我会把这个发到我的脸书上面,你也可以发在自己的博客或者其余社交媒体。”
先前就已经说好,沈云华是义务翻译,并没有稿费拿。
他需要的是名气!
而翻译《人工智能》就可以给他这样的名气!
张楚补充着说道:“我会让兰登书屋的编辑帮忙把这篇投给美国以及欧洲的杂志。里面会注明翻译者是谁,如果产生稿费的话,会按照行业标准分配,你觉得怎么样?”
“没问题,我怎么样都可以的!”沈云华格外兴奋,努力终于有收获了!
这可是张楚的科幻短篇,而且还有兰登书屋保驾护航,那些杂志绝对愿意发表!
谁能拒绝《达芬奇密码》作者的新书?
对于欧美那边的读者而言,他们可没看过《挪威的森林》,所以《人工智能》就成为了名正言顺的下一部。
现在《达芬奇密码》还在欧洲、北美、南美、澳洲持续热销,同名电影的拍摄也如火如荼的进行着。
因此他的热度保持得非常好!
与此同时,《人工智能》也是一本极其优秀的作品。
于情于理,那些杂志都不可能拒绝张楚的作品!
沈云华很快就将张楚标注出来的部分改好,而张楚则是将这最后的定稿作为电子邮件的附件发送给了克里斯。
克里斯现在可是兰登书屋北美分区的大红人,一手挖掘出了《达芬奇密码》这部。
光是在北美地区,2019年跟2020年两年的销量合起来估计都能破千万!
现在还有很多电视节目都还在讨论张楚的书,他可是在期待着张楚的那本《挪威的森林》。
只不过现在躺在克里斯电子邮箱里面的却是《人工智能》的文件。
作为编辑,其实是看不大上的短篇的,因为这起码要集结很多篇之后才能出版。
克里斯听说过《人工智能》这篇文章,据说在中国那边让很多情感丰富的读者都哭了,只不过语言障碍让他无法阅读。
现在总算是愿望实现,他打算好好看一下之后再去找公司其余人询问一下各个杂志社的联系方式。
第772章 顶级杂志
从的标题就能看出来,这是一篇讲诉人工智能的作品。
从科幻兴起到衰落,人工智能一直都是科幻当中的热门元素,无数作家都曾经就这个题材写过长篇或者短篇。
当科技不断进步,人工智能不断发展,那时候的世界会发生什么?
克里斯还没,脑子里面就闪现过种种念头。
面对前人已经写得差不多的题材,张楚究竟如何推陈出新,写出独特的作品来呢?
带着种种好奇,他将《人工智能》的开篇点开了。
只不过这一次的开端看起来分外温馨感人,失去孩子的家庭领养一个机器人小男孩,将对孩子的寄托放在它的身上。
现在全世界有很多中年人或者老年人都觉得孤独,有这样一种机器人也不失为调节孤寂的好方式。
“把孩子冰冻起来等待医疗条件成熟,这倒是一个挺不错的构思。不过如果治疗成功的话,那岂不是机器人又多余了?”
克里斯很敏锐的察觉到这其中隐藏的伏笔,既然是冰冻起来的孩子,那么解冻之后依旧是孩子的模样跟心理。
到时候肯定会跟机器人男孩产生冲突!
不过也有可能是几十年过去了,这个小男孩的父母都已经去世,而他孤苦伶仃的出来,最后被机器人小男孩收养,两兄弟相依为命。
果然不出他所料,温馨的时间并不长。
好不容易妈妈莫妮卡接纳了大卫,可那边自己的亲生孩子马丁的病有了大突破。
当马丁从医院回来之后,这两个小男孩就开始为了争宠而互相争斗起来!
站在马丁的角度看,其实这是很正常的事情。
自己只不过是睡个觉而已,回来就发现家里多了一个机器人小男孩,任谁也接受不了。
这又不是多一个猫猫狗狗的,而是一个有着跟人类外表酷似的机器人。
张楚的笔力在这时候就能看出端倪来,用生活中常见的几件事情就生动的刻画出了人类跟机器人的差别!
当马丁跟着父母一起吃饭的时候,大卫却只能拿着空勺子对着空气做出吃东西的样子来。
--