很厉害，rdquo;机长叹息着。您怎么hellip;hellip;rdquo;
    我早已经习惯了。重新物质化总是这样的，不论它受的是机械力的影响还是精神力量的影响。人们可以习惯的。警报器！扫描仪测到了什么东西。rdquo;
    罗丹几乎不重视晃晃悠悠走着的第二飞行员大声的谩骂。雷金纳德middot;布尔抚摩着肢体。当听到下一次嗡嗡声时，他突然振奋起来了。克雷斯特和托拉也打来了电话。从空间飞船的各个部分都传来了清楚的报告。
    哈加德医生和马诺利医生通过可视电话报告，乘员情况很好。
    警报是来自飞船自己的结构扫描仪。这些扫描仪同时记录着结构性空间弯曲的剧烈震动。过了一会儿，这些现象都减弱了，最后一盏警告灯终于熄灭了。
    罗丹沉默地向四周看了看。他们大家都在，似乎没有发生过任何变化。托拉的举止表现出了罗丹都不得不将他的迫切问题向后放的优势。
    布利却不能这么好地控制住自己，他晃晃悠悠地朝屏幕走去。
    我们到了？顺利地到达了？这是织女星？rdquo;
    那个阿尔孔女人冷冷地答道：您想什么呢？我们飞船的超级跃迁一直是成功的。rdquo;
    飞跃了二十七光年？rdquo;布利精神恍惚地吸了口气。他无言地回到了他的座位上，接收着从机器监测站发来的报告。
    一切都非常好。对于人类乘员几乎不敢相信的经历进行得像钟表一样地精确。对此，似乎没有一个人感到不安。最放心的却是阿尔孔人。
    克雷斯特站在结构扫描仪的计算机前面。全自动化的资料整编工作结果报告测到了第一批行星。超快速的定位仪也测到了目标。定位仪的脉冲经成功地反射后能以同样的速度返回，这比好望号rdquo;来得快。
    屏幕上出现了无数绿色的小点。这些小点使阿尔孔人的科学家充满了很大的兴趣。
    我们的飞船，rdquo;克雷斯特非常兴奋地耳语着。很多的飞船请您看结构扫描仪的数据。五十多个单位几乎在同一瞬间从超级空间中出来。rdquo;
    他看到了罗丹那没有表情的眼神。
    在什么时候？rdquo;
    现在，与我们同时。rdquo;
    太好了，rdquo;罗丹说道。那样人们将测不到由于我们而造成的结构震动。rdquo;
    有一个定位恐怕是值得期望的，rdquo;托拉站了起来。我不打算再继续寻找下去。请您让我计算去这个系第八颗行星的路线。在那里我们保证会遇到我们的研究飞船的。rdquo;
    您这个说法或许是对的。rdquo;罗丹拉着长声答道。然后他命令：布利，作好战斗准备。向各区发出警报。托拉，您将接管定位仪。布利，你负责火力控制中心的工作。rdquo;
    在好望号rdquo;的各个区内警报器在响着。人们跳了起来，来回来去地走动着。
    德灵豪斯少校通过可视电话报告，他的两架空间歼击机已作好了抛射准备。
    您疯啦？rdquo;托拉颤抖着。她那带有红色的眼睛里发出了疯狂的愤怒。她挺得直直地站在她此时认为又可以仇恨的那个瘦子的面前。
    也许是，rdquo;罗丹心平气和地承认。也许不是。无论如何我不能疯狂到不采取任何小心措施地飞进一个不明的恒星系之中。我没有对您说过我不相信是阿尔孔人的飞船吗？请您回到您的战斗岗位上去。rdquo;
    他望着这位愤怒离去的女人。
    克莱因上尉，您负责定位，rdquo;他从容地说道。千遇右柳，请您作好准备。我们将完整地穿越这个大的恒星系。在这里，我们要与四十二颗行星打交道。各个世界间的距离都很大。rdquo;
    当他坐到了他的监控椅子上以后，分别安装的发电反应堆便开始响了起来。飞船外壳的周围闪了一下后便形成了由高维能量单位构成的电能防护罩。接着形成了对付物质稳定物体的万有引力力学物质场。这样一来，好望号rdquo;便像阿尔孔人技术所能做到的那样有了良好的保障。
    在超级定位的屏幕上那些小点仍然在亮着。它们还很远，有三个多光时。好望号rdquo;将以正常速度走完这段距离。
    我要求作一次短距离跃迁。rdquo;托拉喊道。
    罗丹没有回答。她退让了，但她并没有放弃。在指挥中心的后面紧挨着坐着五名变异人。贝蒂middot;托弗利和约翰马歇尔倾听着一个普通的死人不能觉察到的脉冲和思维电流。
    过了几个瞬间，姑娘没有声音地说道：我听到了人们在哭。有人死了。许多人死了。房间里充满了耳语声和抽噎声、绝望、痛苦、死亡！rdquo;
    她有一双大而没有边际的眼睛。布利害怕地望着姑娘。在空间飞船的定位屏幕上显出了更多的物体。
    远远的前面，在巨大的织女星行星系的深处正在发生着人们还无法理解清楚的事情。
    罗丹发出了紧急警报。火控正电子电脑启动了。天琴星座主星巨大的织女星像一个五光十色的肥皂泡出现在正常观察的屏幕上，这是一颗巨型的恒星。
    就这样持续了一会儿以后，人们才发现那些细线和闪光。被放得很大的超图像定位仪首先表明了在第十六颗行星公转轨道的附近正发生着可怕的事情。
    --