准备好了吗？rdquo;布利粗声粗气地问道。他弯着腰站在车厢里，手里摇晃着那杆很重的自动火箭枪。
    罗丹点了点头。他同样无言地打开了开关，接收机的喇叭里响起了宇宙的正常干扰噪音。这种噪音与受控干扰的可怕的雷鸣声和尖叫声是无法相比的。
    罗丹的嘴唇露出一丝微笑，然后便接通了电台。他不慌不忙地对着扩音器说道：lsquo;星尘号rsquo;机长佩利middot;罗丹少校呼叫内华达发射场地面控制站。请回话。lsquo;星尘号rsquo;机长佩利middot;罗丹少校hellip;hellip;rdquo;
    突然来了个晴天霹雳。
    就在他们的上空，距离只有几米远的地方，天线在一团极强的、发着绿光的烈火中开始发红，罗丹叫喊着用手蒙上了被照痛的双眼。
    事情发生得非常快，而且完全没有一点儿声响。在低矮的月球装甲车上方笼罩着一个由四窜的火焰形成的大的半球。太阳都变成了暗淡的发光体，周围环境变得浑浊不清。
    在布尔能发出他的报警之前，内置的无线电器材里已开始发出巨响。一股闪电从塑料外壳里窜了出来，带腐蚀性的蒸气从箱子里冒了出来。小的火焰包裹着发了焦的绝缘材料。
    罗丹的反应还算及时，他切断了与反应堆发电机组的联系。布利惊呆了，甚至都没有觉察到罗丹的手打到了他的头盔上。当他往喘息的肺里吸进一些新鲜氧气的时候，才慢慢恢复了知觉。他的喊叫也停了下来。
    佩利middot;罗丹一动不动地蹲在沙发上。事情似乎毫无踪迹地从他身边过去了，奇怪的光也像出现时一样突然地消失了。
    只有他们那彻底熔化了的天线和还在燃烧的无线电器材能证明这无法理解的事件。
    布利在车厢里寻找着敌人，用他的武器威胁着敌人，然而并没有敌人。
    干泡沫灭火器响亮的嘶嘶声再次让他吓了一跳。布尔上尉开始咒骂起来。他骂的很起劲，声音也很大。
    火源被喷灭了，空调机正在将蒸汽吸走，新鲜的氧气流进了车厢。这一事件耗费了几升供呼吸用的、宝贵的空气。
    罗丹将他的头盔翻开。他还在向上搜索着。然后他才说道： 结束了，彻底过去了！他们一直在等着这个。rdquo;
    天呐mdash;mdash;这到底是怎么回事儿？rdquo;布利小声地说着。他精疲力尽地坐到了他的座位上。这到底是怎么回事儿？rdquo;
    一种特别强大的无线电干扰。但你可别问我他们是怎么干的！我一点儿线索也没有！我只知道，这种光在我们第一次呼叫时就突然出现了。这意味着他们用一台全自动测向仪在密切地注视着我们，这仪器马上就接通了。rdquo;
    布利去拿一种浓缩药片。他的眼睛已经眯缝起来了，在他的脑海里浮现出了那位能干的工程师的身影。
    我曾一直认为你是航天学院的一名优秀学生。rdquo;他说道。
    现在不是了吗？rdquo;罗丹问道。
    目前不是。这里所说的lsquo;全自动测向仪rsquo;是什么东西？你意识到没意识到你说的是什么？天哪，我们用的是高精度定向发射机！人们怎么会这样快就测到这些脉冲呢？天线是指向一无所有的空间的。这还是次要的事。你大概也能解释那种绿光吧？你能想象到那里在用什么能量工作吗？rdquo;
    你不要问了，否则我一定会作出荒诞的猜测的。rdquo;
    我们当时是处在一个钟形大伞的覆盖之下，rdquo;布利继续一个劲地说着，我看得很清楚，从里边突然向下伸出一只绿色的光手指。我们的天线已经在那里了。佩利，我告诉你，根本就没有这种东西！否则的话我恐怕一切都能理解。按照我的看法，我甚至于认为这是受控放电。我的理智这时已停止工作了。rdquo;
    罗丹一动也没有动。
    有人当即听到了我的呼叫，而且有人采取了行动。他是怎么做的，对我来说是次要的，因为我不能用我的技术知识来解释这件事。我觉得更重要的是，这个人想把我们变成月球的俘虏。我确信，我们不能再靠lsquo;星尘号rsquo;升空一公里了。我已经感觉到了这一点。不，我已经知道了这一点！既然如此还有什么可做的呢？rdquo;
    雷金纳德middot;布尔脸色惨白地凝视着机长。
    你是我见到过的最没有感情的人！rdquo;他说道，否则的话，你会没有任何可说的？rdquo;
    不！我只是看到了必然性。从现在起，不可解决的问题不再是我们应当主要考虑的事情。我们不要谈这个了。rdquo;
    布利清了清嗓子，他的面颊又恢复了原来的颜色。
    好，那就让我们把头藏到沙子里去吧。rdquo;他不高兴地笑了。他的目光环视着四周。他的孤独丝毫也没有改变。
    尽管如此，但是你所说的我可理解不了！假如我没有疯的话，我现在会说有一个力场在起作用。但它是如何到太空中去的呢？不是两极，绝对不是！是谁想在这里切断我们的联系呢？用的又是什么手段呢？rdquo;
    也许亚洲联邦的火箭比我们早几个小时着陆了？他们的飞船上有新研制出来的设备？rdquo;
    罗丹目光犀利地看着这位朋友。
    布利紧张地微笑着。他的双手在上下地摆动。
    --