罗丹走了进来，后面跟着布利和古奇。
    他迅速瞥了一眼就了解了局势。他感觉到了贝蒂的惊吓，并且估计到了由此会产生的危险。
    他向那位双头的变异人点点头，然后不动声色地说：我想您就是伊万诺维奇middot;戈拉金。我叫佩利middot;罗丹。我来的目的是跟您谈判。rdquo;
    他只字不提事先发生的事。他也丝毫没有提及他已经成功地俘虏了德灵豪斯和戈拉金。也没有任何迹象表明那男人的样子吓了他一跳。以上这些他什么都没有流露。他只是流露出友好、热情、和平的想法。
    我是伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金。rdquo;他的两个脑袋同时点着，我的主人是过去是克里福尔德middot;蒙特尼，头领。我感觉到犯了一些错误。rdquo;
    戈拉金为他在过去几年里学会了好几门外语，现在可以很好地交流而感到高兴。
    罗丹回答：这并不是您的错。您把武器对准了某一个您并不认识的人。您曾经处于一个巨人的魔力之下，很遗憾，他已经误入歧途。谁都不会找您算后账。惟一的罪人是那个头领。我们会让他承担责任。rdquo;
    戈拉金解释说：我会帮助您的。rdquo;他一边向贝蒂投去询问的目光，我所有的能力都听从您的差遣，假如我不同寻常的外表不妨碍您hellip;hellip;rdquo;
    罗丹要求他：您看着古奇，rdquo;他一边腾出地方，以便那个鼠狸能从他躲藏的地方爬出来。他说，我们确实不能宣称它看上去像一个正常人，但是我们每个人都很喜欢它。rdquo;
    戈拉金痛苦地嘟哝着：它不是人，可我是一个人。rdquo;
    罗丹强调说：只是性格特征在起决定作用。您在内心深处可能比许多长着漂亮脸蛋儿，善于油嘴滑舌的人更配称得上人。rdquo;
    巨人的两张脸的目光转向一边，停留在贝蒂身上。
    贝蒂早已经明白了罗丹的用意。她大胆地抽泣着，然后又强颜欢笑。接下来她又把纤细的小手伸给戈拉金：如果你愿意你可以叫我贝蒂。rdquo;
    那个变异人的脸上绽开一阵幸福的微笑，这使罗丹深受感动。他深知这个人迄今为止该有多么不幸：被人排斥、遭到头领的滥用。此刻他得到了尊重和友善，这大概是他有生以来第一次受到如此善待。
    巨人把姑娘的小手放在他那粗大的手上，他小心地握了它一下，然后说：谢谢你，贝蒂。我永远都不会忘记我们是朋友，尽管我是hellip;hellip;rdquo;他打断了自己的话，应该说是哽噎住了，他很动情。过了一会儿他又说，尽管我看上去有些异样。rdquo;
    罗丹担心贝蒂不能很好地掩饰自己的惊讶。可是变异人的成员们从来都不以貌取人，而是只根据他的才能和特征来评价一个生物。
    古奇现在再也忍受不了了。他从贝蒂身边挤了过去，用后腿支撑着站立起来，把两只前爪伸给戈拉金说：我们俩也应该是朋友，尽管是我把你紧粘在墙上的，对吗？rdquo;
    伊万middot;伊万诺维奇抓住一只爪，轻轻地按了它一下说：尽管如此我还是会将你们毁灭的，我甚至在此时此刻就可以，而且不用动地方。rdquo;
    这个双头变异人的话使罗丹想起了迫切的任务。
    他说：头领的武器会使我感兴趣的。或许有必要用这一武器来对付他，假如他再来进犯。rdquo;
    戈拉金愣了一会儿，然后他又明白了。他的两张脸露出微笑。罗丹看看他，不禁吓了一跳。他在寻找戈拉金的眼睛，却不知道他该以左边的头还是右边的头为准。可是戈拉金使他判断更容易些。他点点右边的头。
    罗丹问：他为什么不能使用这一武器来对付我们呢？rdquo;
    因为我就是那个武器。我可以把任何含钙或者碳的物质变成能量。我只需要点燃它们。rdquo;
    罗丹问：怎样点燃呢？rdquo;他脸色有些苍白，因为在他精神的眼睛前面数百个可能性闪电般掠过，好像这个男人能用他的一个单一的想法就会把他毁灭一样。
    伊万middot;伊万诺维奇承认：我不知道，或许有一天科学会对我的能力作出解释。我看到一个物体，把注意力集中在它上面，于是它就成了原子弹。rdquo;
    罗丹镇静下来：迄今为止克里福尔德middot;蒙特尼一直被叫做太阳系最危险的人。但是我认为，实际上您才是太阳系最危险的人。您把您的天赋为善还是为恶服务完全在于您。rdquo;
    戈拉金微笑着看着刚返回中央控制室的安德列努瓦尔。
    我不是已经作出决定了吗？假如我选择了恶，那你们还能活吗？不，罗丹，您什么都别担心。我将永远站在您的一边，贝蒂也属于这一边。我的解放其实要归功于她。是她最初的温柔想法粉碎了套在我头上的环。我为什么会忘记她为我做了什么呢？rdquo;
    贝蒂不停地点头说：我知道你言为心声。我知道，我将永远同样喜欢你们俩。如果我叫伊万，那我也是指伊万诺维奇。rdquo;
    罗丹感觉到轻松，而且不仅仅是因为他知道戈拉金从现在起就站在自己一边，而且更主要的是因为他必须假设，头领没有这一导火索也是相对孤立无援的。
    --