照片的说明文字写道：乌克兰女人在提供点心。这个画面和苏维埃当局力图描绘的场景非常相似，他们曾试图用图画、照片表明，1939年9月苏联红军在解放这些地区时，受到当地民众的热情款待。
    关于1941年夏天德国国防军在这片区域行进中得到友好接待一事，在吕特贝克尔曼（Ruth Beckermann）执导的纪录片《战争之东》（East of War）中还有一个有趣的记录。上文提到的摄影展巡展至维也纳时，贝克尔曼去看了，她用摄影机录下了她对一些在展馆中遇见的年长者的采访。这些人大多都是德国国防军的退伍老兵，他们告诉了她一些有趣的故事。
    4.比如说，这里有一段摘自《苏联事件报告》第21号，1941年7月13日条目下的文字，特别提到了比亚韦斯托克的情况：lsquo;灭绝战争一直在继续，随着时间的推移，声势却并没有减弱。波兰民众非常配合、支持德国安全局的行动，他们不断揭发犹太裔、俄裔甚至波兰裔的布尔什维克党人。（Einsatzgruppen Reports,p.23）
    5.我关于这个主题做过更为全面的论述，见A TangledWeb,inDeaacute;k,Gross,and Judt,The Politics of Retribution in Europe。
    6.Eric Voegelin,Hitler and the Germans(Columbia: Universityof MissouriPress,1999),p.105.
    7.KazimierzWyka,?ycie na niby.Pami?tnik po kl?sce(Cracow: WydawnictwoLiterackie,1984).
    8.这两段引文来自比亚斯托克省：我们村子以及周围的居民在战争的九年里都彻底道德沦丧了。人们不再工作，嘴边常常挂着一句新的俗语：让愚蠢的人去工作，我会为了生计不择手段[ja b?d?kombinowa?]。他们于是酿了几千升的烈酒。另一个农民回忆起耶德瓦布内的邻村，格拉耶沃郡的克洛肖夫卡村（Kroszoacute;wka）在苏联治下的岁月，他大致描述了当时村上的邻里关系：嗜酒的风气在村子里蔓延开来，随之而来的是斗酒、打架、抢劫。人们一旦和别人发生争执，或者有旧账要算，就会跑到安全局去lsquo;告发别人，说别人在战前lsquo;有政治倾向。当局于是开展了逮捕行动，人们非常恐惧，不知自己会为何原因而被捕。（Kersten and Szarota,Wie? polska1939-1948,materia?ykonkursowe,pp.125,66）
    9.?IH,301/579.
    10.Klukowski,Dziennik z lat okupacji zamojszczyzny,p.299.
    11.在1939年12月8日从苏联占据地区寄往伦敦的一份报告中，我们读到：在苏联占据期间，犹太人不断地迫害、压迫波兰人和一切与波兰有关的东西因此一有机会，波兰人，哪怕是老幼妇孺，就会对犹太人进行凶狠的报复，这种报复是任何反犹分子都无法想象的。（Gross,Upiorna dekada,p.92）作为对现实的描绘，这个文本显然存在很大的错误，但作为对之后所发生事件的预测，它无疑很有先见之明。
    对斯大林主义的社会支持
    1.关于这一点，让我再引用一次沃格林的话：我们的问题是，社会的各个阶层，哪怕是最高位置上，都有一些无用之人因此我建议用一个中立的词语lsquo;乌合之众来形容这些人。乌合之众是这样一群人：他们既不是精神（spirit）领袖，也不是理性（reason）
    权威，在理性或精神出现指引、警醒他们时，他们也没有能力对其做出回应要想理解为何一个社会的精英群体是由乌合之众组成的，极其困难。但它确实是由乌合之众组成的。（Hitler and the Germans,p.89）
    2.关于战后犹太幸存者从小城镇或偏远地区逃往大型的城市中心，可参考 Gross,Upiorna dekada,pp.102,103。
    3.在1968年所谓的三月事件前夕和期间，波兰共产党的活跃分子曾公然发动一场反犹运动，米奇斯瓦夫拉科夫斯基（Mieczys?aw Rakowski）在他的著作《政治日记》中对该事件做了完整详尽的同期记录。（Dzienniki polityczne,1967-1968,Warsaw: Iskry,1999）拉科夫斯基当时是波兰统一工人党中央委员会的成员、苏联集团最好的舆论周刊《政策》（Polityka）的主编。因此他真的可以获得关于19671968年被官方称为反犹太复国主义运动的事件的一手资料。
    索引
    （以下按原词的英文字母顺序排列，页码为原书页码，即中文版页边码）
    Adamy,阿达米102103
    Anders Army questionnaires,安德斯军问卷43
    antisemitism 反犹主义:assigning responsibility for,推卸~的责任133135;collective memory on events of,关于~事件的集体记忆122123,235n.1;left-over Jewish property motive for,因遗留的犹太人财产而导致的~105107,110,234n.4;link between sovietization and,苏维埃化与~的关系164167;Polish moral disintegration and,波兰人的道德崩解与~157163;post-World War II Polish,二战后的波兰~150151,247n.3;ritual murder belief and,祭祀谋杀的观念与~123124,150,236n.1;sources
    of violent,有关暴力~的文献123125;vulnerable to outbursts of,在~爆发面前毫无防备3839。也见 Jewish pogroms 犹太大屠杀
    anti-Soviet underground(Jedwabne),反苏地下组织（耶德瓦布内）4753
    Appelfeld,Aharon,阿哈龙bull;阿佩菲尔德126128
    Arendt,Hannah,汉娜阿伦特4
    Armes Deutschland(Poor Germany)response,可怜的德国回应144145
    --