阮文叹了口气，哪像是民国那会儿，翻译本书，就能在北京买十几个四合院。
    瞧着黄厂长这意思，两天就能把钱凑齐，看来也不会印刷太多册。
    一夜暴富的梦破碎了大半，阮文心底里叹了口气。
    不过那也总比公事公办的好，先这样吧，不着急。
    黄厂长目送人离开，他低头看了眼自己的手，微微的颤抖。
    激动的。
    改变命运的机会就在当下，他得好好想想，能从谁那里借到钱。
    两万块，可不是小数目。
    ……
    阮文回到招待所没多大会儿，陈主任就回来了。
    “没出去玩？”
    “出去逛了下，想着明天再好好去看看。陈主任您没在朋友家吃饭吗？”
    阮文发誓她不是有心打听，就觉得好奇。
    “没，他是个大忙人，哪有空招待我？说两句话叙叙旧就行。”陈主任神色微微黯淡。
    这让阮文觉得，自己真的问了不该问的问题。
    陈主任虽然平日里不苟言笑，但能惹得她伤心的，无外乎她那个战死在三八线附近的丈夫。
    只怕，这次去看望的是丈夫的战友吧。
    阮文还真猜对了。
    陈主任去看的人，是她死去丈夫的战友涂安国。
    涂安国早年参加志愿军，和她丈夫一起跨过鸭绿江，只不过一个有幸回来，一个永远的留在了那里。
    后来涂安国又到了东北，珍宝岛自卫反击战后，涂安国退伍，来到了省城的研究所。
    现在已经是413研究所的所长，大忙人一个。
    但初心还在。
    每次陈主任来省城，都会和涂安国见一面。
    这次也不例外，两人简单聊了几句，涂安国说起了北京那边传来的消息，这让陈主任早早结束了这次见面。
    她带着阮文去国营饭店吃东西，要了两斤猪肉芹菜的水饺，又点了一份木须肉和过油肉加一个凉拌土豆丝。
    看着阮文吃饭极香，陈主任笑了笑，“多吃点，不够的话再要。”
    阮文总觉得陈主任有话要说，偏又是欲言又止。
    好在等回到招待所，陈主任终于开口，“我听你春红大姐说，你最近在学习。”
    招待所两人标间，关着灯说话阮文没什么思想负担，不怕被瞧出端倪。
    “书上说活到老学到老，觉得再去学学也不错，我学了代数和几何后，觉得自己看账都耳聪目明了呢。”
    陈主任被这话逗乐了，轻笑了一声，“难为你没看着看着就睡着，反倒是喜欢学习。”
    阮文工龄短，去年才进了二棉厂不够三年工龄，即便是推荐工农兵读大学，也轮不到她。
    陈主任原本想着，等阮文凑够三年工龄，说什么都要推荐她去读大学。
    没想到，老涂告诉了自己另一个消息。
    “那就好好学，认真的学，说不定哪天又能高考了，到时候你就比其他人有优势。”
    阮文：“……嗯，我明白。”
    陈主任也知道恢复高考的消息了？
    不过她是烈士遗孀，丈夫又是死在了朝鲜半岛上，有些关系也很正常。
    又欠了个人情。
    不过……
    阮文扯了扯身上的薄被，怎么恢复高考这消息漏的跟筛子似的。
    来到省城的第二天，陈主任去了一棉厂，和这边互通有无。
    这次没带阮文，“你去新华书店找点书看，不是爱学习嘛。那里没有的话，那就去废品站，看能不能淘到几本书。”
    就差明说了。
    阮文感激不尽。
    她和黄厂长约的是明天中午，今天没有工作任务，阮文直奔新华书店。
    书店里有全英文的书籍，瞧着像是新上架的。
    阮文看了又看，最终选择了两本。
    结账的时候问店员，“这本书没有中文版的吗。”
    “没人翻译，这几年大学生英语水平差，老教授也不敢轻易招惹这些外国名著，这翻译工作也就暂停了，我们书店找人翻译都找不到。”
    新华书店和本地的新华印刷厂是一个系统的，书店统筹书目，然后交给印刷厂印刷，分工明确。
    这本《呼啸山庄》是刚上架的，没人接。
    店员指了指那边的小告示牌，“给的钱也不少啊。”
    好歹现在翻译还给钱了，早几年连钱都没有，要免费服务。
    阮文去研究新华书店的公告。
    她决定重新锻炼一下自己的英语水平，就从翻译艾米莉·勃朗特的著作开始。
    ……
    省公安局门口。
    黄厂长拎着公文包，努力让自己平静下来。
    身怀巨款，又站在公安局门前，要不是因为那小同志非要在这边交易，他真想换个地方。
    阮文再度姗姗来迟，黄厂长看着远远过来的白加蓝长裙，脸上肌肉不知觉中松弛下来。
    可算是来了。
    “我目前暂定计划印刷十万册，这是两万块钱。”黄厂长把公文包打开一个缝，让阮文看里面的钱。
    有零有整，他把能用的关系全都用上了，这才凑齐。
    “如果后续再印刷的话，那我到时候再把钱给你，要不你给我个地址，回头我寄给你？”
    阮文并不打算给，“黄厂长您打算现在就回去检字排版吗？”
    --