拿到去年税表的阿尔贝高举着两份税表，大声质问那名税务官。
    税务官却表现得只有傲慢。
    “以前那是因为‘唐格拉尔’这个姓氏，我才对唐格拉尔小姐的这些产业另眼相看。”
    “现在唐格拉尔银行倒闭了，唐格拉尔男爵跑了，再没人能帮我在下议院说句话，我为什么还要对你们如此客气？”
    “这几年少缴的税金，少缴了多少你今年得给我全部补回来。”
    “还有，利纳村的男人和女人，不许再都算在酒庄和种植园名下一并交税——他们本来就是村子里的人，从今以后按照人头缴纳他们该交的税金。”
    “要是不缴，那就等着宪兵们到蒙莱里来吧——”
    “你这酒窖里应该都是好酒吧？”税务官冲阿尔贝笑笑，“宪兵们可是最喜欢酒的——”
    阿尔贝顿时气往上冲，他脑海里立即浮现了宪兵们冲进酒窖，打开橡木桶，喝得烂醉的景象。
    在巴黎的时候他不止一次地听说，税务官在法国乡村可以为所欲为。
    但是那对于阿尔贝来说，实在是遥不可及。
    他是个高级军官的儿子，受着最好的教育，刚刚成年就得到了爵位。他从来不会替一个农民操心税金的事儿。
    乡村里传出的号哭声或许很惨烈，但对阿尔贝来说太遥远了。
    但现在他自己从云端摔落，落到这坚实的土地上，成为一名普通的农人。他终于有机会亲身体会到这一切，体会到躺在案板上，任人宰割的感受。
    阿尔贝血气方刚，攥着拳头就要迈步。
    却被他身后的人猛地拉住了手腕，动弹不得。
    “知道了……我们会通知东家，请她尽快筹措资金，把税金缴齐……”
    “请您千万不要动用宪兵……不要宪兵。”
    面容姣好的少女一面温婉地回答，一面低头掩饰着她惊人的美貌。
    税务官顿时笑起来：“美人儿不想见到宪兵——我懂、我都懂……”
    “这就对了，只要看到钱，一切都好说……”
    税务官一旦离开，阿尔贝就用力甩开了海蒂的手。
    “你这是在做什么？”
    海蒂冷笑一声：“您最擅长对抗宪兵，以一敌多。这税务官带着宪兵来的时候，就请您一个人守在酒庄门前，可好？”
    阿尔贝想象了一下这副场面——
    欧仁妮的酒庄和葡萄园一定会毁在他的手里，绝不能这么玩儿。
    “不行！”阿尔贝像利纳村最朴实的老农一样摇了摇头。
    这时他发觉很多葡萄园和种植园的工人向这里慢慢聚拢，他们之中有利纳村的村民，邻近村落来帮佣的工人，还有近年来罗兰收留的不少流离失所的可怜人。
    “说实话，我们受够了。”
    “是的。”
    “我就不明白了，前些年‘大动荡’的时候，人们总说这个国家是属于每个人的，我们是主人——可是现在……税务官动动嘴皮子就能把我们搓扁揉圆。”
    “我们算什么东西？蝼蚁吗？他们一伸脚就踩死我们？”
    “踩着我们，他们却还照样吃我们种出来的庄稼，穿我们织的布匹……花我们缴上去税金？”
    “这不公平！”
    “这就是东家说过的，我们没有任何权利。”
    当人群中响起“公平”和“权利”这两声口号，就像是往平静的水面上投掷了两块石头，波纹迅速地向四周扩散。
    “阿尔贝，你和东家比较熟，拜托你打声招呼，告诉东家……”
    “这种日子，我们不打算过了！”
    顿时一呼百应，声势浩大，群情激动。
    阿尔贝涨红了脸，向空中挥动拳头。他猛然体会到了十年前人们走上巴黎的街头，冲向国王那考究别致的宫殿，争取权利时的心情。
    “我的朋友们——光靠你们，宪兵来的时候你们怎么办？”
    海蒂突然大声问所有人，她的少女声音尖锐，人人听得清楚。
    一个瘸腿老农在人群后面大声喊：
    “抄起家伙就是干——”
    “对，就是这样！”
    “眼看着没活路了，难道还要忍着不成？”
    海蒂又问：“宪兵人多怎么办？他们还有兵器——”
    “这……”
    人群集体愣了愣——一腔热血，解决不了任何实际的问题。
    海蒂顿时找了一张桌子，一跃而上，让所有人都能看见她。只听海蒂大声说：“我的朋友们，你们都来自这蒙莱里平原的附近。你们听说过你们的邻居、亲戚、朋友……也经历过这种遭遇吗？”
    “当然——”
    “朋友们，税务官刚刚留给我们一点时间去‘准备’，你们现在知道该是去‘准备’什么了吗？”
    “去找人——”
    “对，去找和你们有相同遭遇的人，男人和女人，只要是能发声，提得动武器的成年人，告诉他们这里将掀起一场抵抗运动，我们要的，不仅仅是驱逐这倒霉的税务官，改革税收制度，我们要的，是属于我们的权利——”
    “至于用来抵抗那些宪兵的武器……你们不用担心，面包会有的，用来斗争的武器，也会有的。”
    “是的——”
    “出发——”
    群情继续激昂，但是现在人们已经知道要做什么了，这种情绪立即转化为动力。似乎每个人迈出的步子都充满了力量。
    --