谋杀是罪行，是恶念，是残暴。
    而精妙的谋杀，也是一种天赋。
    高明的侦探和狡诈的罪犯，在某一刻，引发奇妙的共鸣。
    “我想，即便你从和雷奥相识开始，就打算侵吞遗产，杀人的计划也必然是最近才有的，你需要保证自己在继承的名单上，以及，确实存在一笔不菲的遗产，而不是欠了一屁股债的空架子。
    “最重要的一点，你必须解决其他的继承者。而这次计划的核心，就在于一箭双雕。”
    简静用中文说了最后的成语，再以英文翻译一下。于是，作为雕本人和另一只雕的兄长，雷奥的表情明显变化了。
    但他忍住了质问的冲动，并没有贸然相信一个才认识几天的人，反过来去怀疑自己的妻子。
    简静继续道：“毒药很难过安检，万一被查包，一定非常难解释。你到这里后又一直在城堡中，鲜少外出，而在陌生的地方购买毒药是很不安全的。那么，毒从哪里来呢？
    “我仔细研究了杀死金伯莉的毒针。它十分不起眼，但和平时的一次性不锈钢针头有所区别，当时我并没有在意，直到我去了三楼的收藏室，角落的柜子展示了一本日记。”
    雷奥说：“是威尔森的日记？”
    “是的，他是你的……”
    “我祖父的兄弟。”
    简静道：“他参加了二战，收藏了一些战争的纪念品，有前苏联的医疗盒、德军用来暗杀的毒药，其中就有氰化物和士的宁。而那个毒针，就是过去的注射针头，它特殊的形状是用来匹配以前的金属针筒的。”
    霍伦尖锐地问：“上面有指纹？不然能证明什么呢？”
    “证明凶器是就地取材。”简静道，“让我们回忆一下第一天的晚宴，那时梅拉尼穿的什么？一件漂亮的晚礼服。”
    玛丽说：“我明白了，关键在于她是怎么下毒的。”
    “是，晚礼服没有口袋，众目睽睽之下，要如何完成一次隐蔽的投毒？”简静盯住雷奥，问，“你知道了，对吗？”
    众人的目光齐刷刷地看过去。
    雷奥的脸僵硬得不像话，仿佛一张假面。而面对简静的疑问，他没有回答，也没有反驳。
    这已经说明答案了。
    “是戒指。”简静公布了答案，“我记得很清楚，那是一枚漂亮的古董戒指，戒面镶嵌了一颗红宝石……”
    雷奥轻轻点了点头：“Poison Ring。”
    这是欧洲的一种经典戒指造型，盛行于16世纪，戒指中藏有暗格，通常用来放置嗅盐、头发、香料以及……毒药。
    “所以，真相就是这么简单，打开暗格，趁着喝酒的动作，轻轻一抖……一切就大功告成了。”简静平和地问，“梅拉尼，需要找出那枚戒指，化验里面的士的宁残留么，还是说，你要反驳自己并不知情？”
    “不必了。”美人款款立起，魅惑的容颜上绽出微笑，“再说下去，只会让我变得狼狈，是的，雷奥。”
    她看向雷奥，轻轻吐出答案：“是我。”
    “噢，不。”霍伦别开脸，面孔抽搐，不忍再看。
    雷奥哀伤地看着她，低声说：“我不明白。”
    “雷奥，我并不喜欢这样的桥段：真相大白后，痛哭流涕地说出自己的故事，好博取看客的同情。恶俗的侦探小说总喜欢这么做，然而，有什么意义呢？”
    她居高临下地注视着观众的脸，慢慢道：“从很早的时候，我就决定将来一定要过上人上人的生活，我厌恶老旧的廉价房，酒鬼、瘾君子、妓女的邻居，也痛恨我的色鬼养父和愚蠢的养母，我希望他们全都下地狱去。
    “好不容易，我得到了一个英俊多金的丈夫，马上就能过上优渥的生活，可因为我的血统，哈，该死的匈牙利血统，我就不得不失去一切？不，我不允许自己再回到那样的日子。
    “雷奥，我当然爱你，可是比起爱情，我更想要金钱，一笔能让我结束噩梦的金钱——大多像我这样的女人都很清楚，男人不可靠，钱才永远不会背叛你，所以很遗憾。”
    梅拉尼回首一笑，手抽出背后的绣花手袋，一把小巧的手枪握在手中。
    “NO，不要动。”她手臂一伸，枪管就对住了旁边的玛丽，“雷奥，看在我们的婚姻份上，我好心提醒你，去看看可爱的玛格丽特吧。去的晚了，我不知道她还有没有命在。”
    雷奥猛地起身，踉跄几步：“不，梅拉，不……”
    “像个男人一样，接受现实吧。”梅拉尼冷冷道，“几位男士，请你们离开，不然，可怜的玛丽就要见上帝去了。”
    玛丽攥紧拳头：“你以为你能跑得掉吗？”
    “那是我需要操心的事。”梅拉尼握抢的手很稳，口气冷静到无情，“简，你去车库，替我开一辆车过来，别耍花样，看看玛丽的脸。”
    “你想太多了。”简静放下凉透的热巧克力，“我没打算耍花样。”
    她只是没放下手中搅拌的银勺，而是快捷、有力、精准地投掷了出去。
    瞄准卡。
    精美的银质餐勺不多一寸，不少一分，击中了梅拉尼的手腕。剧痛下，她的身体比大脑更快做出反应，倏然松开。
    枪掉了下来。
    玛丽反应不慢，立即踢开了手枪，不让她捡起来。然后飞快起身，闪避到安全的地方。
    --