但在七十年代，显然还没有这么好的隔音条件，只能采取在墙上贴草包的土办法。
    另外，京市是全国各城市中最繁华的地方之一，大路上来往的行人多，甚至还有汽车鸣声，而电影制片厂的位置也不算偏僻，低楼层推开窗就能听到外面的声音，因此录音棚设在了制片厂的顶楼，尽可能远离路面。
    录音棚这样的位置，决定了这里冬凉夏暖，冬天还能多穿点衣服，夏天即使有风扇也不能开，因为配音需要绝对的安静。
    李潇潇还记得她爷爷曾经就说过，最难熬就是大夏天。
    如果需要配的戏里面没有女角色，录音棚里就只有男职工时，这就已经是最幸运了，因为还可以关上门打赤膊穿裤衩录音。
    要是有女同志在，录音棚里都得穿得规规整整，也不需要一整天，半个钟之内浑身汗透，就跟从水里出来的一样。
    李潇潇的目光落到一张大桌子上。
    桌面上安装了一台放映机，对面竖了一块涂了白漆的板子，显然是用来当作电影屏幕的，板子驾下面安装了滑轮，方便移动。
    李潇潇前世无数次听说过这种老式放映机。
    放映机由一个橙色的主机和两个大圆盘轮子组成，绿盘子中间带着圆形镂空，是用来放置电影胶片的，而蓝盘子中间带着三角形镂空，是用来接收播放后的电影胶片。
    电影播放的时候，带着电影画面的胶片就会从绿盘子中转出，经过放映机核心，由里面的仪器将胶片上的画面、声音等放出来，胶片再从另一端移出来，被卷到蓝盘子上。
    见李潇潇目不转睛地看着那放映机，孙哲绎笑着问：“要摸摸看吗？”
    李潇潇回过神，一脸惊喜地转过脸，看着他问：“可以吗？”
    孙哲绎看着小姑娘眼里的光，笑意更深，点点头，肯定地说：“当然，配音演员都要学会怎么操作放映机。”
    重锋听到孙哲绎的话时，眼里闪过一丝不悦。
    可当他看到李潇潇朝他看过来，一副想要跟他分享喜悦的模样，那张还带着两分青涩的脸上，比他以往任何一次见到时都要明亮时，他心里又觉得非常矛盾。
    不过是转瞬间，重锋收起了那点情绪，目光温和地看着李潇潇。
    她忍不住笑了起来，马上又回过头看着那放映机，眼里还带着不可思议的神色，就像看到什么新奇的东西一样。
    “来……”梁丹走了上来，热情地勾住李潇潇的肩膀，带着她走到放映机旁，“我教你。”
    因为重锋之前提过要求，制片厂的职工没有进来录音棚，蒙焕山朝孙哲绎问：“组长，你有跟韩组长借电影胶片吗？”
    孙哲绎摇了摇手里的钥匙：“当然，没电影胶片怎么用放映机”
    李潇潇已经听到了他们的对话，更加高兴兴奋了，忍不住抬手捂了捂脸，想要给发烫的脸颊降温。
    现代的胶片电影越来越少了，有成本和环保的原因，也有保存的原因，导致数字电影或胶片数字混拍的电影占大部分。
    而这个年代里，所有的电影都是胶片电影，连译制配音也是使用胶片记录。
    一卷电影胶片，除了胶片上的画面之外，胶片边缘部分就是用来记录各种声音的。
    角色的台词对白、插曲、效果音等等，都由电影公司分别录制，再将这些声音合成完整的录音带，与电影画面合成，最后经由放映机出来，就是观众看到的电影。
    而译制片，就是需要将角色对白的这类声音，单独重新录制，使得角色声音从外语变成中文，后续制片厂操作其他步骤，就与原来的电影公司一样，进行最后的合成。
    “你看这里。”梁丹掏出手绢擦了擦手，这才扶着绿盘子，指了指中间的凹槽，“胶片就是放在这里。”
    李潇潇连忙点了点头，也学着她那样，擦了手后，才轻轻摸了摸绿盘子的边缘。
    梁丹又扶上蓝盘子，配合着绿盘子一起转动，解释说：“放电影的时候，这两个圈就是这样转的，胶片会慢慢从绿色这边转到蓝色那边。”
    孙哲绎已经从柜子中取出一个盒子，走了过来，朝梁丹扬了扬，说：“试试这个。”
    梁丹看到上面的标记，惊讶地说：“组长，这不是还没定下来要分配给哪家吗？”
    蒙焕山也擦了擦冷汗，劝道：“组长，这……这不太好吧？”
    他刚想说“万一出了问题”，又想到那个团长就在隔壁盯着他们，马上就闭上了嘴。
    但组长拿的这部电影，上面都还没确定由哪家制片厂来译制，这要是原片出了什么问题，可不是开玩笑的。
    孙哲绎脸色如常：“怕什么老韩都说了能借，就放出来看一下。”
    李潇潇原本注意力还在放映机上，听到他们这对话，抬起头往孙哲绎那边看去，就看到了盒子上那张经典的海报，费雯丽和罗伯特泰勒相拥，旁边标的是《Waterle》，上面还标了几行英文。
    魂断蓝桥！
    天哪！李潇潇的目光粘在了盒子上：“这……”
    这反应……孙哲绎笑着问：“李潇潇同志看得懂英语”
    重锋微微眯了眯眼：“她当然不懂。”
    “啊，我是不会……”李潇潇回过神，不好意思地朝孙哲绎说，“我就是觉得，女主角很漂亮。”
    --