并不是很想吃被果戈里咬过的大福，只马马虎虎地听了一点他们的对话，奈奈子就又跑回了侦探社的办公区里找乱步。
    国木田在教训果戈里，与谢野在医务室里，偌大的办公区里空空荡荡，只有乱步坐在他的办公桌后，拿着本漫画书，一边咬着手里的鱿鱼干。
    奈奈子刚跑过去，就被他顺手抱了起来，挤在一张办公椅上，和他一起看他手里拿着的漫画。
    “爸爸。”跟着乱步看了十来页漫画，奈奈子叫了他一声。
    “干嘛？”鱿鱼干硬邦邦的，被乱步咬得嘎吱响，他漫不经心地应了奈奈子一句，手里又翻过了一页漫画，像是知道奈奈子想说什么一样，还没等她开口，就又说道：“——爸爸是绝对不会被炒鱿鱼的，所以以后想都不要想这个问题了！”
    “……噢。”奈奈子挠了挠小脑袋，安静了一小会儿，就又开口叫道：“爸爸。”
    “唔？”
    “那你什么时候，开始写，推理小说？”
    江户川乱步咬着鱿鱼干的动作一顿，他低下头，狭长的眼睛半眯着看了奈奈子一眼，小萝卜头的脸上还是那样没有表情的样子，盯着他手里的漫画书，好像刚才的问题只是脑子里突然冒出来、所以就随便问了一下一样。
    “……写小说什么的太麻烦了，爸爸懒得写。”在几秒的停顿后，乱步最后用自由散漫的语气回答道，“而且靠着作者有意提取后表达出来的言语来得出结论的话，那种事情根本就算不上是【推理】，名侦探就是要从乱七八糟的现实里一眼看出真相，推理小说什么的——根本就是新手教学关卡一样简单的解谜游戏，爸爸我可是名侦探，才不会去写那种无聊的东西。”
    他说了好几句话的内容，但是奈奈子脑子里听到的只有三个字：
    懒得写。
    奈奈子在努力思考一个问题。
    有哪里说到过，“江户川乱步”是个喜欢偷懒或者会拖稿的作家吗？
    她绞尽脑汁地想了好一会儿，只想起来好像谁的回忆录里写到过，“江户川乱步”在被截稿日期逼到没办法的时候，就会躲进小黑屋一样安静封闭的房间里，关上所有的窗户，拉亮了灯，一个人埋头写作赶稿。
    ……那大概就是“江户川乱步确实会偷懒”的意思？
    奈奈子想到。
    毕竟都被截稿日期逼到关自己小黑屋了。
    但是这样看来的话，大概也只有真的被侦探社开除、失去生计穷困潦倒快要饿死街头的时候，她的便宜爸爸才会因为没有办法开始写推理小说吧。
    “总而言之推理小说爸爸是不会去写的、埋头坐在那里写一天的东西那实在是太累了！不过如果你想听故事的话，爸爸倒是可以给你讲一讲名侦探的丰功伟绩！”
    乱步抑扬顿挫地说道，说到后面，似乎对自己的这个提议十分的满意，语气愈发昂扬了起来。
    “比如说爸爸作为名侦探前无古人后无来者天上地下仅此一次的初次登场演出！虽然说是没有亲眼见到的机会了，不过作为名侦探的女儿，你还是能够亲耳从名侦探本人的口中听到这次事件是如何解决的！”
    奈奈子：“……”
    或许吹牛是铭刻在每个男生基因里的天赋技能，但总而言之奈奈子并不打算听自己的笨蛋爸爸是如何“创造历史”的，因此她摇了摇小脑袋。
    “……我想看、小说。”她干巴巴地对乱步说道，语气平板得听不出一丝“想要”的期望。
    笨蛋女儿对于爸爸的“丰功伟绩”毫不感兴趣，这让乱步不太高兴地撇了撇嘴，但是他还是放下了手里的漫画，起身把抱在怀里的奈奈子放到了地上，抓着自己凌乱的黑色短发，站在办公区的正中央，皱着眉毛想了一会儿，然后翻箱倒柜地把书架上的书丢掉了大半，最终终于从书柜的顶上找出了一本硬壳的精装书来。
    深蓝色的封面上印着一串金色的花体英文字母——
    《The Murders in the Rue Morgue》
    硬壳书封的右下角有一块深色的痕迹，像是被打翻的茶水之类的东西弄湿，又放置在那里自然干透后留下的水迹。
    奈奈子翻开书看了看，书里的纸页在差不多的位置也留下了同样痕迹，书页都变得有些皱巴巴的，甚至有些地方的字母已经完全被水氤氲模糊，无法辨认了。
    不知道为什么没有看见作者的名字，只有书脊上印着【E·A·P】三个字母，像是什么词组的缩写。
    “想要看推理小说的话，这本还算能打发时间吧。”乱步没什么兴趣地说道，选择性地忽视了奈奈子能不能看得懂英文原著这个问题。
    奈奈子：“……”
    母语是中文却被一个日本人塞了一本英文原著小说的奈奈子突然感到了些许的迷茫。
    “……爸爸。”她第三次开口叫道。
    “嗯？”刚坐回自己豪华舒适办公椅里的乱步用一个语气词回应了她。
    “你什么时候、去当翻译？”
    抱着英文原著小说的奈奈子面无表情地对着自己精通七国语言的笨蛋爸爸问道。
    乱步：“……”
    “奈奈子，别看小说了，去写作业。”
    “……噢。”
    作者有话要说：
    《The Murders in the Rue Morgue》
    莫格街凶杀案，坡的小说
    --