“我倒不知道你在这方面这么大方。”
    哈利晃了晃手里那个小袋子：“从查理斯那里要来的旅费，麻瓜用不了门钥匙。”
    “好吧，你比我想象的更厚脸皮。”
    “总比打肿脸充胖子来得强。”
    艾米和丹尼斯趴在过道对面的窗户上，看着路边的几栋房子笨拙的跳开，以躲过横冲直撞的公交车。巴士每次突然向前一窜，都能让他们嘻嘻哈哈的笑作一团。
    又一次险些被急刹车甩到铜柱上的汤姆猛地合上手里的书，脸色阴沉的看着自己的两个麻瓜老友。
    “简直蠢透了。”
    哈利不赞同的摇摇头，绿眼睛里目光柔和，“直到现在我也觉得认识他们是我这十二年里最幸运的事，你呢？”
    那斯莱特林轻蔑的从鼻子里哼了一声。
    去戈德里克山谷的路线比哈利开始设想的更长，当骑士公共汽车终于在一座小山的半山腰停下，东边的天际已经泛起白光。
    四个孩子摇摇晃晃的从车门跳下来，无一例外脸色苍白的像吸血鬼。
    “我们回去的时候还要坐这辆车吗，哈利？”
    丹尼斯用右手按住自己痉挛的胃部，期待的盯着哈利，后者视线游移。
    男孩发出一声哀叹。
    ——任凭谁在一辆发狂的公共汽车上坐了近十个小时，都不会想再回忆这段旅程。
    仿佛有人往平静的湖里丢了块石子，几人身后的空气泛起波纹，很快，波特庄园的大门呈现在众人眼前，查理斯和他的父母站在门口迎接他们。
    波特先生有波特们普遍具备的外貌特征，但脸部轮廓较之他的儿子更刚硬；波特夫人——与她的丈夫相反，则是一位温柔和蔼的女士，棕色的卷发被一根浅绿色发带束在脑后。
    “这位就是哈利吧，我和理查德经常听查理提起你，果然是懂事的孩子。”她弯腰捏了捏哈利的脸，笑着对孩子们点头，“我是查理的母亲莫妮卡波特，这是我的丈夫理查德。欢迎来庄园做客，我的孩子们。一会儿波利会把行李放去每个人的房间，先让查理带你们去休息，骑士公共汽车可不是什么舒适的交通工具。”
    一个长着尖鼻子的小精灵突然出现，朝客人们鞠了一躬后连同他们的行李一起消失了。
    “门口的石像兽踩坏了围墙边的一片草坪，波利可有的忙了。”查理斯落在波特夫妇身后，热络的把手臂搭在哈利肩头，“上回有人搭公交车来拜访，那头石像兽在睡觉没来得及躲开，被撞断了头上的一只角，打那以后它远远见到车灯就往院子里跑。”
    “为什么不把它换个地方？”哈利问。
    “那头石像兽在波特庄园刚建立的时候就在守门，我父亲也曾尝试把它放到花园中央的空地上，结果它哀鸣了整夜。”
    查理斯心有戚戚的看着重新回到大门口的石像兽。
    “你们可以一直睡到午饭，下午我带你们去看看我的小弟弟，瑞德明年二月就要过一岁生日了，他绝对是全世界最可爱的婴儿……”
    接下来他说了什么哈利完全没有听进去，他一路云里雾里的跟随对方走进自己和汤姆的客房，疲惫的倒在床上，连衣服都没脱就睡着了。
    哈利是被床头的一张画像吵醒的，他从被子里钻出来，伸手去床头柜上摸他的眼镜。
    那只金发人鱼原本在唱歌，见到两人醒来，咯咯笑着朝男孩子们抛了个媚眼。
    两人在楼梯口遇到同样睡眼惺忪的丹尼斯，后者嘟嘟囔囔说着什么“马人”，一步一晃的从楼梯上走下去。
    “你们总算醒了，咱们来拆礼物——”查理斯正坐在沙发上看一本魁地奇杂志，见他们下楼，迫不及待的跳起来指了指圣诞树下面那一堆大大小小的包裹，“猫头鹰把包裹都送来了波特庄园，这可是整个节日中最好的部分，”
    “天啊，我把礼物忘在楼上了！”
    正在厨房给波特夫人帮忙的艾米急匆匆跑出来，还系着围裙就冲上了楼。
    很快，她风风火火的从房间里跑出来，怀里抱着两只扁平的包裹，把较大的包裹给哈利，另一只交到汤姆手中。
    “呐，给你们的，不过下周别想再收到生日礼物，我和丹尼斯的钱合在一起也只够这两份。”
    哈利表示他不介意。
    至于汤姆？他从来都不觉得自己的诞生日值得庆祝。
    哈利从他的麻瓜朋友那里得到一本空相册，光洁的封皮上印着盛开的雏菊。查理斯找来家中的相机，帮他们四个在圣诞树下拍了一张合照，这本相册从此正式开始投入使用
    “每个人都需要一本相册，你总得有个法子记录你的人生。”女孩这样解释她挑选的礼物，“我曾经想环游世界，和不同的风景、不同的人拍照，说不定你可以替我完成这个心愿。”
    “得啦，别听她的，咱们可以在每个圣诞节都像这样拍一张合照，从十二岁直到一百二十岁。”麻瓜男孩用手指戳着照片上的自己，满意的看着人像一遍遍咧嘴微笑，“我觉得我以后会长得更帅。”
    “别说傻话，丹尼斯。”艾米翻了个白眼，转而期待的等着汤姆拆开他的礼物。
    汤姆拆礼物的方法延续了他斯莱特林的谨慎，他小心的挑开每一个边角，最后将包装纸完整的打开——
    一个黑皮日记本和一支羽毛笔。
    --