难者。”

    “孩子是你们老chartier家的，她觉得自己那么大的年龄生小孩，完全是为你们家服务，甚至是牺牲，是吗？”

    jp点点头，“她跟舅舅、舅妈，还有邻居凯瑟琳就是这么说的。说的时候，是替所有人下地狱的表情。”

    “真讨厌。”我说。

    “……”

    话说天主教徒，神秘安详的安德蕾到了是键时刻还真是厉害，老实巴交的婆婆西蒙娜在我眼前就被她收拾过两次。

    一个周末，我跟jp、罗杰和安德蕾不约而同，同时返家。他们先到一步，住在楼上的卧室里，我们后到的，住在一楼的书房里。

    周六晚上，西蒙娜又做了拿手菜蔬菜汤作为头盘。安德蕾带着两个小孩理所当然地先于所有人开饭。公公莫里斯、哥哥罗杰还有jp还在书房里面研究股票，西蒙娜拿着影集在餐桌的另一端跟我讲他们在约旦的旅行。

    忽然安德蕾低沉地孔了一声，“西蒙娜！”

    我面前的婆婆肩膀分明抖了一下，我们同时回头，安德蕾手里拿着汤勺，汤勺里面是半口汤，半口汤里面有一条白色的蠕虫，还在翻滚呢。她是那样一个可怕的样子：怒目圆睁，咬着牙齿，嘴唇和手指似乎都在发抖。

    “看看你的汤里是什么！”

    西蒙娜看了一眼，然后马上收回眼光，继续跟我说话，“我跟你说啊，约旦啊，我们去的时候啊，好几天一滴雨都不下啊……”

    “西蒙娜，我在跟你说话呢。”她不依不饶。

    婆婆指了指放盐的盒子，又耸耸肩膀，半是解释，半是道歉，语气十分虚弱，“可能是我没看清，但是也有可能是盐里面的虫子啊，你自己也应该好好看看啊。”

    “哦，天啊……”她放下汤匙，手撑着额头，半天不动。

    当西蒙娜开始继续跟我说话之后，安德蕾把勺子扔在汤碗里面就离开了餐厅，再没出现在晚餐的桌子上。她的两个孩子：四岁的小哥哥克莱芒和两岁半的妹妹拉斐尔一直一边吃东西一边看着自己妈和自己奶奶发难。

    我心里不由得对安德蕾翘起大拇指：她这生活品位也太高端了，一个还没被她吞掉半截的小蠕虫就把她恶心成这样。想当初，我吃苹果吃出半条虫子都没觉得有啥，把另一半清理后继续吃。她真应该好好锤炼一下！

    还有一天晚上，我上网上得很晚，准备去厨房里面找点吃的时候已经快一点钟了。正蹑手蹑脚地摸到饼干罐子附近，忽然身边出现两个人，我吓了一跳，打开灯一看，是婆婆西蒙娜和公公莫里斯。深秋的夜里，他们身上披着睡袍，还披着外套，正要往外面走。

    我说：“你们要干啥去啊？吓了我一跳。”

    婆婆先是把食指挡在喈巴前面“嘘”了一声，然后小声说：“去木工房。”

    “这么晚了去木工房干吗？”我说。

    “上厕所。”

    “哦。”

    他们说完走了，我拿了几个饼干出来，不想老头儿莫里斯又回来了，尿急还管我呢，“晚上还吃零食啊？”

    我：“给你儿子拿的。”

    我回去房间里面觉得好诧异。jp还在兴致勃勃地打游戈，我问他：“你爸和你妈为什么去木工房上厕所？家里又不是没有厕所。”

    jp说：“晚上他们不能在家里上厕所。安德蕾会不高兴的。”

    靠，真是新鲜啊，还真有人管别人拉屎撒尿。

    “为什么？”

    “她神经衰弱，孩子们又小，冲水的声音会把她和孩子们惊醒的……”

    他话音没落，我抬腿就走，去客厅旁边的洗手间解手，然后狠狠地冲水。

    洗手间冲水的声音再大能大到哪里去？

    我推门出来，孩子们的房间没有一点动静。至于楼上的教徒嫂子，我真但愿她能因此醒过来然后永远睡不着。

    安德蕾在这个家里的威慑力强大到了超乎想象的地步。

    十一月份的万圣节是一个挺重要的节日。罗杰、安德蕾带着两个小孩，姐姐米歇尔和姐夫马努，我和jp要一起回到他的父母家过节。

    人一多，必然就会有矛盾发生。那天早上我早早地就起来了，梳洗准备想要尽早跟jp出发，他窝在被子里面退退不肯起来，非等我一口咬在他下巴上才睁开眼睛，“着什么急啊你？”

    “早点走。”我说，“好去占领二楼的卧室。上次睡书房，一点都不舒服。”

    “不会睡书房的。”jp说，“姐姐和姐夫这次要待好几天，他们喜欢书房，他们睡在那里。”

    “那很好。”我说，“走吧，别磨蹭了。”

    在路上我就问他：“三个孩子一起回家的时候怎么住啊？没看见另一张床啊。”

    “有的。”他说，“在二楼的仓库里有一张很好的折叠床。朝阳的那一面。你喜欢朝阳的房间。你记得吗？”

    听到这里我笑了，“老公你别跟我打马虎眼。我可不会睡在晒核桃的地方。我就喜欢二楼的卧室，我喜欢那张床，那个柜子和书桌，运有独立的卫浴，我起得这么早就是要住那个房间。”

    他什么都没有说。

    果然是我们先到的，吃完了中午饭之后，我对西蒙娜说：“妈妈，我要睡午觉了，我要把行李拿到楼上的卧房里面去了。”

    西蒙娜马上犯了难，“哎呀，这个……睡午觉的话没有问题，因为罗杰和安德蕾要在今天晚上才回来的。所以，今天晚上，还是他们住在那个房间里的……”

    “为什么？”我问，我看看婆婆和公公，“我先到的，为什么我不能住在那间卧室里面？”

    “因为，哎，呀，如果不让安德蕾住在那里，她会生气的……”婆婆慢慢地说。

    “那我呢？”我说，“我也会生气的。”

    婆婆为准极了，“可是，安德蕾毕竟比你们年纪大了很多啊，亲爱的，你知道吗？她比罗杰的年龄还大呢，我们也要有长幼的顺序的……”

    “因为jean-paul出生最晚，所以我在这里要睡仓库吗？”我说，“在我的家里，我妈妈是把最好的地方给我们住的啊。”

    我越说声音越大，jp忽然抓住我的手，笑着看着我说：“走，我带你去水库玩儿。那里现在还有野樱桃呢。”

    我知道争下去恐怕也没有什么结果，就气哼哼地跟jp出去然后钻到他的车子里，追出来的人是公公，莫里斯把支票本给了jp，对他说：“给claire买点好吃好玩的。”