弗雷德神神秘秘地从斗篷里面抽出了一个东西，把它放在一张空桌上——那是一张大大的、方方正正的、很旧的羊皮纸，重点是上面什么也没有写，一片空白。
    以为这又是弗雷德和乔治的玩笑，哈利瞪眼看着它看了一小会，确认他没能在上面看出什么玩笑或是一朵花之类的东西，终于转头问：“所以...这是什么？”
    “这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，深情地摸了摸那张羊皮纸。
    “把它给你真有点儿舍不得，”弗雷德点点头不舍的说，“不过我们一致认为你比我们更需要它。”
    “而且，没关系，我们已经记住它的内容了，不怎么需要它了。”乔治补充道。
    哈利依旧一头雾水，“额...谢谢？好吧，不过我需要一张破旧的空白羊皮纸要做什么？”
    接下来弗雷德和乔治像演戏一样将他们和城堡管理员费尔奇‘斗智斗勇’，历经‘千辛万苦’终于拿到了这张羊皮纸，这样‘可歌可泣’的过程给哈利演示了一遍。
    等冒险故事说完，乔治心满意足的拿出魔杖，轻轻触了一下那张羊皮纸，同时说：“我庄严宣誓我没干好事。”
    神奇的事情发生了，原本什么也没有的羊皮纸上在乔治魔杖点着的地方晕开了一点墨水，然后那点墨水向四周蔓延出像蜘蛛网一样细细的墨水线条，这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落；然后羊皮纸上方开始出现一些弯曲的绿色字迹：魔法恶作剧制作者的辅助物供应商月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图！
    是一张地图，详尽的画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节，但哈利马上注意到这东西与一般地图的真正不同之处——地图上有一些小小的墨水点，它们正沿着地图偶尔移动偶尔停下，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名，例如左上角的一个小墨水点显示邓布利多教授正在校长办公室里来回踱步，而一样在校长办公室的还有一个名字叫福克斯，哈利记得那是校长的宠物凤凰。其他还有很多，费尔奇的猫洛丽丝夫人正在三楼徘徊，皮皮鬼正在奖品室里晃来晃去。
    哈利非常讶异，他弯腰下去细看，眼神在上面显示‘哈利·波特’的小墨水点所在的走廊里左右看看，然后他又发现了别的东西——就在他和双胞胎名字的墨水点旁边，有一条通道。
    “这是？”哈利伸手指向他们名字旁边那条通道。
    “密道！我们旁边的那个雕像就是通往霍格莫德村的！它直接通道蜂蜜公爵的地窖那里，我们走过许多次了。”弗雷德解释道，接下来他们俩把其他几条通道，能走的已经坏的，都给哈利解说了一遍。
    “月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔洽叹息着，拍拍这张地图的标题，“我们欠他们好多人情啊！”
    弗雷德庄严地说：“千万别忘记用完了要擦掉！”
    “只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”乔治给哈利演示了一次，地图重新变成毫无特色的空白破旧羊皮纸。
    “那么，年轻的哈利，”弗雷德怪模怪样学着珀西的腔调说，“记着要规矩点！”又对他调皮的眨眨眼，和乔治一溜烟跑出了空教室。
    哈利重新点开地图，看着上面的小小墨水点到处移动...有了这张地图他根本不需要从那些摄魂怪面前走过也能去霍格莫的村了！
    蹑手蹑脚地，哈利看看地图，又开门看看走廊，确认外面一个人也没有，他马上溜到读研女巫雕像后面，地图上，在代表他的墨水点旁边马上出现了一小行咒语。
    “左右分离。”雕像开启，里面黑洞洞的，哈利只犹豫了两秒，就把地图收回长袍口袋里，钻进洞里。
    一小时又十分钟后，哈利站在挤满了霍格沃兹学生的蜂蜜公爵店铺里，他看到了正在选购糖果的赫敏和罗恩。
    被突然出现的哈利吓了一大跳，赫敏本来还想劝说哈利把那份地图交给麦格教授，但罗恩和哈利以现在是圣诞节，哈利需要放松一下，终于说服了小女巫。
    外面下着雪，哈利没有准备要出城堡，身上只有薄薄的校服巫师袍，冷的半死，罗恩在雪里大吼着将他们带进了三把扫帚。
    那是一间拥挤嘈杂却温暖的小酒馆，一个身材婀娜、脸庞标致的女人正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。“那是罗斯默塔女士。”罗恩说，“我去叫酒，好吗？”他加上一句，摸摸鼻子脸有点儿红。
    黄油啤酒是哈利喝过的味道最好的饮料，而且这温热的酒似乎让他从内而外地暖和起来了。
    突然，一阵冷风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。哈利从大杯子的边上往门口看去，这一看，几乎把他噎住了——麦格教授、弗立维教授在一阵风雪中走进小酒馆，高大的海格紧跟在后，还有一位带着圆顶礼帽、身披细条纹斗篷、举止庄重的男子也走进来，那是魔法部长康奈利·福吉。罗恩和赫敏吓的赶紧压着哈利的脑袋，用尽力气把他按到桌子下面。
    教授们和部长在他们附近的一张桌子边上坐下，聊了起来，是有关布莱克在万圣节硬闯霍格沃兹的事情。
    但接下来他们说起了布莱克这个人，哈利竖起耳朵仔细听，生怕错过一点消息。
    --