杨凌也是爱书之人，他虽然不懂这本书的具体价格，但想来也知道肯定不会太便宜，面对张楚嬉皮笑脸的样子只好说道：“谢谢，这个礼物非常喜欢，不过以后我们之间不要送这样的礼物，我的钱包承受不起啊。”
    这其实是张楚临时想出来最合适的方法了，对于他们而言，送一本书肯定比送什么礼物都要强！
    ……
    KTV的走廊里面能听到各个包厢里鬼哭神嚎的声音，一边是有人在用撕心裂肺的声音唱着死了都要爱，另外一边则是大家一起唱差不多先生。
    趁着有灯光，杨凌迫不及待的翻开张楚送的这本书，翻开看两页之后就小心翼翼放在单肩包里面，生怕被弄皱或者沾上酒水。
    安弥等人迅速占领点歌台，拿着麦克风就准备当麦霸了！
    只不过他们点的歌有些不同寻常，hey-jude这首歌堪称是披头士最流行的歌曲之一，简单通俗却又内涵丰富的歌词，堪称是英国的第二国歌，在伦敦奥运会开幕式的时候就曾经被万人合唱过。
    英文歌词很简单，旋律朗朗上口，所以很多人都能哼上几句。
    于是安弥原本一个人点的歌，愣是被这些人搞成了男子合唱，只不过声音七零八落的，一溜烟的na、na、na、na、na、na有种难以言说的治愈感！
    在年轻人当中，其实披头士并不算特别流行了，这个曾经在全球摇滚史上面留下浓墨重彩一笔的乐队在上个世纪七十年代就已经解散。
    充满了传奇性，从成立到解散只用了十年时间，但却引发了音乐的革命，成为时代象征的乐队，至今为止都拥有非常多的粉丝，不少明星大腕跟社会名人都很喜欢他们。
    在国内，披头士几乎算是被神化，很多人都觉得这个乐队厉害，但真正听过他们歌曲的却并不算多，大部分都是只听过那几首脍炙人口的歌曲，比如这首hey-jude。
    主要是由于披头士活跃的那个年代距离我们实在太过于遥远，并没能体会到那种英伦摇滚乐队席卷全球的盛事。
    张楚本身对它们的了解并不深，只知道很久很久以前有个同学问过一个问题，那就是披头士跟甲壳虫乐队谁更火！
    这个问题让那位同学意外成为全校学生口中的笑柄，这个问题在欧美音乐方面几乎算是常识。
    “披头士的歌都挺不错的，推荐你们去听听，而且旋律简单，普通人都能跟着唱，简直就是KTV福音好不好。”
    安弥大概可以换一个名字叫安利了，他努力安利着这支已经解散多年乐队。
    张楚听歌其实有些随机，他都是在音乐播放器上面选择电台，有时候码字听歌根本不知道那首歌的名字或者演唱者。
    “这个乐队还有什么好歌可以推荐呢？等会儿我加入到播放列表里面。”
    安弥兴奋的说道：“好歌多了去了，除了刚刚这首之外，还有《Yesterday》、《I-ant-to-hold-your-hand》、《Let-it-be》、《In-my-life》以及《Nian-ood》……”
    “等等，你刚刚说哪首歌来着？”
    张楚似乎听到了一个熟悉的词语！
    第664章 挪威的森林
    “Noregian -ood啊，有什么问题吗？”
    安弥皱着眉头大声说着。
    张楚连忙摇摇头，“我就觉得这首歌的歌名听起来很有意境。”
    按照国人的翻译传统，这首歌的名字就叫做《挪威的森林》，这让张楚想起了一部很有名的。
    在地球上面时，他曾经因为这部而跑去听披头士的歌，不过却没有理解这首歌到底想要表达什么意思！
    所以他这会儿干脆就跟安弥这个铁杆粉丝讨论起来，“这首歌我其实也听过，但有些猜不透里面的内容。”
    如果按照歌曲内容描述的话，讲的其实是一个男孩在街上遇到了心仪的女孩，最终却被甩了的悲伤故事。
    “其实大家对这个歌名翻译还是挺有争议的，有人说叫挪威木料，也有人说叫挪威的森林。毕竟ood是木头木料，oods才是森林。”
    张楚笑了起来，他大声说道：“这估计得去问披头士写这首歌的成员吧，他们应该有解答才对！”
    安弥摊开手：“约翰-列侬已经不在世，他创作的歌词常常连自己都不知道意思是什么，最大的喜好就是写出莫名其妙的东西来让我们这些歌迷猜。”
    据说这是关于当年约翰-列侬的一段感情，也是唯一一次被女生拒绝的情况。
    这首歌的歌词很有意思，男生曾经跟女孩去了她的房间，两人找不到椅子坐就在地毯上喝酒聊天。
    可是当男孩想要睡这个女孩的时候却遭到了拒绝，最终爬到浴室里面睡了一觉，当他第二天早上醒来的时候，只剩下自己一人。
    很多人都觉得Noregian -ood是指女孩家的房屋是用挪威木头做的，这在另外一群人解读起来其实是男孩发现自己迷失在挪威森林里面，到底是自己泡了女孩，还是女孩泡了自己，这很无解。
    醒来空无一人的房间就像挪威的森林一般冷冷清清的。
    “其实余光中先生很不赞成把这首歌翻译成《挪威的森林》，具体怎么说的我忘记了，搜搜看啊。”
    安弥看得出来张楚对这首歌的兴趣很大，所以就拿起手机寻找余光中先生的评价。
    【《花椒军曹》之前的《橡皮灵魂》，有一首名曲叫《挪威的森林》，扑朔迷离，也引起不少争议。其实许多人连题目都不懂，列侬本来原就无意写明白。开头三句就已经暧.昧：「我有过一个女孩，／或者应该说／她曾经有过我。」她带我进房间，问房间不错吧，又自答是「挪威木料」。所以译《挪威的森林》是不对的。】
    --