您满意吗？rdquo;跳跃人也兴高采烈，他目前仍处于北井的影响之下，并以为一切决定都是由自己做出的。可以想象，几天以后，在那个人烟稀少的孤岛上，当二十个跳跃人向他提出一连串质问时，他自己也会震惊不已。和他的同伴一样，他将找不到任何答案。
    不错，是艘漂亮的船，rdquo;在不远处正与拉尔夫谈话的罗丹点了点头，我们将带走它。rdquo;
    你们还回来吗？rdquo;拉尔夫问道，现在他已成为这个被解放世界的政府首脑。你们曾答应过的hellip;hellip;rdquo;
    我们将在这儿建立一个贸易基地，rdquo;罗丹安慰他说，我的代理人将在几天后到达这里。跳跃人的作战设施将保证你们的安全。你们用这些设施可以击退任何试图征服你们世界的敌人。我相信，跳跃人在五十年内不会再来骚扰你们。检疫隔离差不多要这么长时间。rdquo;
    布利走过来。
    好吧，我来驾驶这只lsquo;小船rsquo;。rdquo;他点头自嘲道，我们什么时候起飞？rdquo;
    三个小时之后。我建议，将lsquo;小船rsquo;开到城市附近的宇航基地。借这个机会进行一次试飞。古奇陪着你，如果遇到危险它可以把你带回来mdash;mdash;因为你毕竟不是远距离搬运师。rdquo;
    古奇，rdquo;布利愤愤不平地嘟哝着，又是这个古奇！如果它不害怕，就让它一起去吧。rdquo;
    鼠狸站在船舱口已经很长时间了。
    呸，害怕！rdquo;他朝吓了一跳的布利尖声叫道，我一生中最害怕的，就是你永远不明白事理，大胡子布利。rdquo;
    布利假装出欲哭的样子，几乎用乞求的口吻对罗丹说：我拿它该怎么办，佩利？rdquo;
    带走mdash;mdash;去地球。你们一起飞。也许你们会有时间成为更好的朋友。单独驾驶飞船穿越宇宙将会医治一切hellip;hellip;rdquo;
    布利迈开大步走了。在整个历险中他头上一直贴伏着的红发，此刻都如钢针般立了起来。
    他头也不回跟在古奇后面，消失在船舱里。随着一声沉闷的响声，机舱门关上了。
    站在不远处的约翰middot;马歇尔走过来。
    哼，rdquo;它嘴里发着牢骚，但愿一切顺利。不管怎么说，古奇还是个传心师。rdquo;
    罗丹脸上挂着自信的微笑。
    它会在适当的时候让布利知道这一点。rdquo;他幸灾乐祸地说，并注视着巨大的飞船如何离开地面，笔直地向上飞起。快要接近平原的边缘时，它突然加速，以疯狂的速度冲向蔚蓝的天空，几秒钟后消失了。
    博拉托尔的目光若有所思地紧随其后。
    罗丹的舰队越过第四颗行星的轨道，以光速接近预计跃迁点。
    星尘２号rdquo;的两翼是泰拉号rdquo;和琴图里奥号rdquo;重巡天舰，太阳系号rdquo;和布利驾驶的缴获的跳跃人战列舰紧随其后，与他们保持着约十万分之一光秒的距离。
    在星尘２号rdquo;的指挥中心，除罗丹之外，还有一个人在场：下士哈恩纳汉。
    第四颗行星从左侧飞速地掠过，众多的卫星像一颗颗微弱的小光亮点。谁也说不清，哪一颗是哈恩纳汉曾着陆过的星星。
    罗丹对此没有任何怀疑。他问道：您看到的球体，它的传心距离能有多远？rdquo;
    它说过，至少两百光年rdquo;。
    真是奇怪，rdquo;罗丹想着心事，人们一向认为，传心术就其距离来说是无限度的，而事实并非如此。连马歇尔都无法从这儿与地球联系，更何况两百光年的距离hellip;hellip;rdquo;
    这时他感觉到，仿佛有一只柔软的手在他头上轻轻抚摩。一些陌生的思想涌进他的脑海，并排挤着他自己的思维。罗丹迅速地意识到，这正是他的歼击机飞行员所遇到的。
    那个不可思议的球体生物正在与他联系。
    你现在相信了吧，佩利middot;罗丹？他和你讲过我在等待着你吗？不，你先回地球去，这很重要。但是不要忘记我。佩利middot;罗丹，即使你是长生不老的。我会等着你mdash;mdash;如果需要的话，我会等很长时间的。
    你是谁？rdquo;罗丹问道。
    哈恩纳汉和罗丹一样感觉到rdquo;了它轻松愉快的微笑。
    你们的人民充满了好奇心mdash;mdash;好奇心是推动你们文明进步的动力。我相信，总有一天，这种好奇心会把你带到我这儿，到那时再见吧。好好地活者，佩利middot;罗丹。非常感谢hellip;hellip;
    罗丹愣住了：感谢？感谢什么？rdquo;
    罗丹的脑海再次出现笑声。感谢你们，让我从你们的飞船上吸取了能量。不过，我吸取的并不多。对于远距离的飞行来说，这点儿能量远远不够。但是我相信，你可以很清楚听到我的声音，以后你还会听到的。祝你幸福mdash;mdash;也祝泰拉（地球）幸福。
    第四颗行星和它的卫星们被远远地甩在了后面。
    我应该怎样称呼你？rdquo;罗丹问道。
    没有回答。罕见的智慧生物保持着沉默。罗丹又试探了一次，仍没有回音。他看着哈恩纳汉。
    您的意见呢，下士。告诉我你的真实想法。这是个什么样子的生物？它确实是活着的吗？它是一种能量，还是一种精神？小伙子，你居然亲眼看见过！您意识到这里面的危险吗？rdquo;
    --