诺瓦尔做了个动作，好像要鞠躬似的。事实上，在阿尔孔人的文化中也有表示敬畏和尊敬的姿态，和地球人的鞠躬姿态很是相似。
    但是这个纳特人的声音听起来仍然显得漠不关心，甚至有点儿懒洋洋的，他说：很遗憾，我不能满足你的要求。我得到的指示是，把你们送到纳特星上去。阿尔孔星上的有关机构已经知道你们船上有两个阿尔孔人。rdquo;
    那么你们怎样把我们送到纳特星？rdquo;
    用光束牵引。rdquo;诺瓦尔回答得很干脆。
    罗丹只考虑了一秒钟光景，便点头表示同意。好，目前我没有反对意见。显然无法避免你要做的事情。但是，我警告你：有一点是明确的，如果你对我们心怀叵测，那我将让你和你的船一同消失。rdquo;
    还看不出来罗丹的威胁对纳特人起了什么作用。他说：同意！rdquo;便中断了对话。
    托拉还没等罗丹转过身来，就一连串地发问：你为什么不要求直接把我们送回阿尔孔星？为什么你那么乐意接受他的要求？为什么你不威胁他？为什么hellip;hellip;rdquo;
    我为什么要那样做？rdquo;罗丹简要地打断了她的话，要我拿全船人的生命做无谓的冒险吗？rdquo;
    无谓的？我要去阿尔孔，而不是纳特！rdquo;
    我们大家也想这么做，但是目前我们去阿尔很显然是不受欢迎的。rdquo;
    这和我有什么关系？rdquo;托拉愤怒地叫起来，那些可笑的，黑皮肤的纳特人有什么资格和我说话！你给他打电话，告诉他hellip;hellip;rdquo;
    罗丹不容反驳地注视着她，使得她的激烈言辞说到一半就说不下去了，她胆怯地望着这个身材高大的男人。
    你为什么不明白？rdquo;他用恳切而缓和的口吻问道，自从你最后一次看到阿尔孔星以来，按地球历来算已经过去十三年了。为什么你不愿意看到，在这十三年里有可能发生巨大的变化，很明显这种变化已经发生在阿尔孔星球上。我不是要伤害你的自尊心，但是佐尔特拉尔家族早已不像你出征时那么显赫了，难道没有这种可能吗？rdquo;
    托拉垂下目光，她愣了好一会儿，直到罗丹微笑着向克雷斯特点了点头。这个银白色头发的阿尔孔人把托拉引回到了座位上。
    罗丹回到他的位置上，简明扼要地向船上全体官兵通告了刚才做出的决定。他命令能射炮１号作为惟一的武器继续保持戒备状态，并再三提醒官兵保持高度的警惕性。
    在这段时间里，已经将牵引光束放入正确的位置，并用恰当的功率开始启动。测量仪表报告飞船正在低速行进，而加尼美德号rdquo;的推进器功率却没有丝毫的变化。
    罗丹仔细观察了诺瓦尔的飞行技术。几分钟后他确认，诺瓦尔是个谨慎的飞行员，如果他一直这么小心的话，被牵引光束拖住的加尼美德号rdquo;不会发生什么事情。
    罗丹显然是惟一能够容忍这件事的人。指挥所里军官们的脸上流露出对指挥官策略的不满情绪，但是惟一敢把这种不满说出来的只有雷金纳德middot;布尔。
    他气呼呼地说：是谁想出来的这个馊主意！我们在梦想着凯旋，可实际上却像一辆破汽车那样被别人拖着。rdquo;
    第二十四章
    诺瓦尔为了让连接在一起的飞船加快速度费了很多时间，估计到达纳特星还需要１０多个小时。
    托拉离开指挥舱，回到了自己的卧舱里。克雷斯特使她平静下来后又返回了指挥舱。
    自从罗丹与诺瓦尔进行对话之后，这个阿尔孔人看上去比以前沉闷多了。显然，围绕阿尔孔星出现的大量神秘事件没有激发他的研究兴趣，反而使他心情很压抑。
    您知道吗，rdquo;他对坐在指挥台前聚精会神看着各种仪表的罗丹说，有一件事引起了我的特别注意。rdquo;
    他说话时用的是英语。罗丹终止了自己的工作，拿过半张纸，在上面记下了一些数据，然后转过身来：您说什么？请讲。rdquo;
    在谈到他的军衔时，他说自己是lsquo;雷卡rsquo;，在你们的语言中也就是lsquo;队长rsquo;的意思。我处的那个时代根本没有这个军衔。一艘作战飞船上的真正指挥员应该是一位上将，或者如通常所说的lsquo;指挥官rsquo;。只有在地面站才有lsquo;队长rsquo;这个称呼，而在宇宙飞船上怎么会有lsquo;队长rsquo;？rdquo;
    克雷斯特摇了摇头。
    您的结论是什么？rdquo;罗丹问道。
    克雷斯特摊开两只手：我应该怎么说呢？诺瓦尔，这个所谓的lsquo;队长rsquo;应该在战船上另一位级别更高的军官领导之下。而这位军官现在还没有露过面。rdquo;
    罗丹用怀疑的目光看着他。
    这就是结论吗？rdquo;罗丹问道，可不可以这样猜测：阿尔孔星上发生了政权更迭，新的掌权者对旧事物用了新名称？rdquo;
    克雷斯特非常吃惊：我的天哪！您怎么会想得这么远？政权更迭在hellip;hellip;rdquo;
    他的话被打断了。对讲机里传来了机器人阴森的声音：正电子脑向指挥官报告，对您问题的答复是肯定的，尽管有８９．５％的假设成分。rdquo;
    --