罗丹并没有能够让时间为他工作。范坦人纺锤形飞船对人类的攻击被打败了。人类还要对付昆虫般的个体变形者。可是这一切仅仅是一系列接触的开始。现在看来大量的接触都会是敌对性的。
    时间是地球所需要的。陌生民族的优势不是一夜就可以赶上的。
    大概需要二三百年！
    最近几天他的思路有时会陷入混乱之中，因为他不知道他应该首先解决哪个问题。
    当人们努力地思考这些问题的时候，人们会看到，这么少的人要在这么短的时间里完成这么伟大的事业是多么地令人难以相信。
    但他们居然做到了。他们将地球的经济来了个天翻地覆的变化。他们使那些大国承认了他们，并确信假如没有第三势力在地球上和地球的周围便什么事情也做不成了。
    罗丹与布利正在谈论即将进行的金星探险的事。
    我们不能再长时间地犹豫了。rdquo;布利催促着说道。他那短粗的身体，肌肉蹦得紧紧的。红色的毛发都竖了起来，一副跃跃欲试的样子。我们比所有其他人更需要一个回避的阵地。rdquo;
    罗丹安慰地摆了摆手。
    任何事都不要太着急，布利！我们过两个小时出发。rdquo;
    好，rdquo;布利说道。计划是怎样的？rdquo;
    我们在月球上着陆。我不想让那艘旧的巡航飞船长期在那里放着。放在那里的许多东西我们是可以利用的。我们从月球飞向金星。rdquo;
    他深思地停了停。
    你说得对，rdquo;他过了一会儿说道。我们比所有其他人更需要一个回避的阵地。rdquo;
    克雷斯特和被地球的火箭消灭在月球上的巡航飞船的机长托拉同意罗丹的计划。他们对这艘飞船没有多大兴趣。对他们来说主要是地球上的技术应来个飞跃的发展，尽快地能造出与被摧毁在月球上的巡航飞船或类似的飞船。那才有可能飞往大帝国的某个基地或去寻找永生的世界。
    好望号rdquo;在傍晚时出发了。计算机只用了几秒钟便确定了飞往月球的航线，并调好了自动控制装备。飞行员只需要按一下按钮就可以起飞了。
    好望号rdquo;以最大的推力升空了。
    加速时产生的巨大压力在整个飞船里被抵消掉了。好望号rdquo;的内部加速度从来没有超过１ｇ。阿尔孔和地球这两个世界的万有引力加速度数值只差百分之几。这对乘员是很有好处的。在这种情况下，飞往月球就更像散步一样。
    罗丹平静地从地球起飞了。拉斯middot;楚拜及小贝蒂middot;托弗利在他的身边。贝蒂拥有令人惊讶的天赋。她在拉斯middot;楚拜的身边可以说就像一只警犬。拉斯middot;楚拜习惯于工作起来就不知道休息。这种工作热情使罗丹确信，计划中的对付个体变形者的行动就掌握在拉斯的手中。另外，如果情况紧急需要中断探险而最快地回到地球，对于好望号rdquo;来说没有任何困难。
    罗丹想念着恩斯特middot;埃勒特。当他想到失去了一个宝贵的人时，心里再次激起了一阵愤怒和遗憾。
    罗丹有时觉得：遵循着一种末知的形而上学规律的大自然，在用淘汰埃勒特的办法进行着自我更正。
    当罗丹挥动着疲倦的手将这个思路打断时，好望号rdquo;已经开始着陆了。船绕月球飞行了四分之一圈，朝着从前阿尔孔人巡航飞船散落残骸的场地上飞去。辐射测量仪表明该场地内的放射性这时已降到了没有危险的程度。
    自从这场灾难以来，罗丹曾多次到过这里来寻找可用的残余物。这是不会令人感到意外的。月球一直还是一个死的世界。所以定位信号的鸣叫成了一个有些轰动的事件。
    操纵着定位仪的布利报告： 在高度０５、宽度３３６方位上发现不明物体。未发现运动。rdquo;
    罗丹在屏幕上寻找着布尔所说的坐标。这个物体证明很小。在月球的荒野中只有一个闪动着的斑点。
    罗丹使自动驾驶仪脱离了控制电路，开始自己驾驶飞船。他看都没看地便摸到了可视电话机的开关，等待着马诺利医生的声音。
    我们探测到了某个物体，马诺利，rdquo;罗丹解释道。请向它发出无线电信号，听一下有没有回答！布利会将坐标告诉您。rdquo;
    好的。rdquo;
    布利开始讲话！rdquo;
    马上就讲。rdquo;
    当好望号rdquo;以中速飞临巡航飞船残骸和边缘地带的亮点上空时，布利在读着不断变化的坐标。
    马诺利医生用定向天线和广角仪表在工作着。
    过了一会儿他报告说：我没有得到回答！rdquo;
    罗丹命令：仍然注意着仪表，我再飞低一些。rdquo;
    绕了一个大圈，又接近了残骸场地，好望号rdquo;降低了飞行高度。与地面的距离一直还有八十公里。
    罗丹想，飞船上用的望远镜现在应该可以识别出发光的物体了。他怀疑他找到的是个体变形者的踪迹。对这种怀疑又没有任何理由，大概除非是这种情况：让这么显眼的东西放在一个人类飞船早晚会到来的地方，与个体变形者非人的狡猾有矛盾。是一个陷阱吗？
    罗丹转过了身。托拉坐在克雷斯特身边其中的一张床上。这些床都靠着圆形中央舱的墙壁放着。
    --