这是正确的。罗丹在考虑着。
    我们还要出发，rdquo;他最后说道。但是走路，而不是在空中飞行。我们再带上一个能给我们开路的推土机器人。rdquo;
    他向四周环视地寻找着托拉，想知道她是不是害怕。可是她朝他微笑着。
    我与你们随时保持着联系，rdquo;罗丹继续说道。你们不要使飞船遇到危险。如果你们感到我们不能再用我们的电能防护罩进行自卫时，你们可以升空，但不要太高！尽管如此，我们将试图打击敌人。我们带上了几个月的装备。如果我们的行动受挫，我们将在您能接受我们的地方相互联络，或者hellip;hellip;rdquo;他犹豫了一下，hellip;hellip;没有什么可联络的了。这自然也是可能的！rdquo;
    克雷斯特朝他点了点头。
    罗丹冲了出去。布尔得到了将沉重的推土机器人从货舱中弄出来的任务。他将不得不半自动地进行工作，这就是说，必须有人控制它，因为不再有时间编制程序并将程序输入给它了。
    我们没有脱我们的个人飞行服，rdquo;罗丹这时解释说。我可以消灭每一个事先没有问我而飞到树上的人。rdquo;
    布尔费劲地将他的机器人开出了闸门。其他人跟在后面。当他们到达环形山上缘的时候，时间是二百三十九点三十分，按照金星的概念是午夜前半小时。
    罗丹让突击队从山的另一侧下到峡湾去。下山变成了一件费力的差事。幸亏陡峭的山坡上没有任何有阻碍的生长物。在风暴的暴力下显然没有任何东西可以抵挡这样的打击。前面由推土机器人开路，它努力抓住一切支撑物。推土机器人的后面是罗丹和其他人。角田多户断后。
    下到海边持续了一个多小时。金星的新的一天这时开始了，但还像原来那么黑暗。
    在水平的方向上，突击队从山顶出发走了两公里。罗丹急不可耐地算出，他们以这种方式要突进到敌人的基地将需要二百五十小时的纯行军时间。下山肯定是一条很难走的路，但峡湾的彼岸将不容易走，因为那里的平缓上升的地域上长满了浓密的丛林。
    罗丹决心借助个人飞行服渡过峡湾。峡湾的水位因另一侧地域的升高而看不清楚。罗丹肯定他在这里不会被测到。
    推土机器人以它的方式渡过了峡湾。它开进了水里，让上升的泡沫盖过了它的背部而消失了。它的力量非常大，以至于能够放心地面对着潜伏在水下的危险。但它通过时它那狂暴的行为激起了海洋生物的反抗。罗丹看到瘦削的身影从面前射向了天空，可能是一种飞鱼。从旁边的黑暗中传来了某种人类还从未见到过的生物的哀鸣。水面的几个地方突然亮起了五彩的灯。
    这是地毯，rdquo;布尔解释说。显然机器人激起了他们的胃口。现在他们正试图吸引猎获物。rdquo;他们还站在岸边。他们反正会比那个不得不绕到海底的机器人更快地到达对岸的。
    安妮middot;斯隆催促着罗丹。
    这里相当阴森，不是吗？rdquo;她很随便地说道。
    他看了他的小型突击队一眼。
    走吧！rdquo;他然后命令道，不能再等了。rdquo;
    角田多户第一个消失了。
    恐怕人们都应该是心灵迁移者。rdquo;安妮叹息着。
    飞行几乎没有声音。海洋生物的声音都更大。罗丹直接从一块发光的地毯上空飞了过去。这种奇怪的存在形式就好像完全是朝着他升了起来，汇聚到了一起，突然变得更亮了。待了一会儿，当他们到了他们的目的地的时候，又汇成了一团弱光很快地消失在了深处。
    越过峡湾持续了不到两分钟。他的位置上什么植物也没有，而且在开始进入丛林之前可用作聚集力量的桥头堡。角田多户通过呼叫他的位置来为他们引路。这个位置在路线外边少许，所以布尔操纵着转向发射机以便使机器人在正确的地点从水中开出来。
    一刻钟以后机器人浮出了水面，它已经面目皆非了。
    亮灯！rdquo;罗丹命令着。把机器人弄干净！rdquo;
    密密的一大团攀缘植物包裹着推土机器人的车身。布尔让它停了下来，让安妮用一个手电筒照着这堆乱七八糟的东西。他把整个胳臂都伸进了这白绿相间的东西之中。
    然后他突然感到意外地喊了起来，将他的右臂从攀缘植物中抽了出来，心慌意乱地盯着咬住了他手套的那个形状奇怪的生物。他很像小猕猴，但他的眼球却多一层角膜壳以防止进水，因而就好像没有生命的玻璃球。这种动物没有皮，却长了一层小的、柔韧的鳞片，尾巴上有一对短而尖的刺。由于这种动物总是用尾巴在身体周围摆来摆去，所以尽管布尔的个人飞行服有保护能力却还是陷入了被伤害的危险之中。
    扔掉它！rdquo;罗丹喊道。
    这有什么难的！rdquo;布尔生气地嘟囔着。
    他觉得最保险的是抓住尾巴把它拽下来。可是小猕猴却加大了它腮帮子的力量，并夹得更紧了。布尔刚松开它的尾巴，它便又动了起来将布尔的个人飞行服划了一个口子。
    布尔试验了一系列的办法，却都没有什么效果。最后他想起了一个主意，用攥紧的拳头连续不断地击打猕猴的头，直到把他打得昏了过去，它的牙才松开，一动不动地落到了地上。
    --