这些话就其坦率而言几乎已经到了无以复加的程度。罗丹在等待着。托拉的全身都在颤动着。克雷斯特的心似乎已经碎了，他束手无策地坐到了转椅上。
    寂静笼罩了指挥中心，只有银河系的无线电站的扩音器的声音从旁边的大房间里传了过来。
    是佩利middot;罗丹最后打破了持续的沉寂。布利从他朋友的面部表情上看出罗丹已经下定了决心。
    罗丹将弗雷特叫到跟前，并命令道：德灵豪斯少校应该立即着陆。尼森带着他的空间歼击群继续留在月球轨道上。rdquo;
    然后他转向了克莱因上尉，并严肃地命令：作战司令部为lsquo;世界末日rsquo;情况作好战斗准备。五十人就够了。您接受命令。您同时将一百个作战机器人调到您个人频率上。我们过五小时起飞。rdquo;
    两名脸色苍白的男子离开了房间。克雷斯特不慌不忙地站了起来。他那年老而又年轻的脸上似乎在考虑着什么。
    多谢，rdquo;他说道。您将在织女系中得到一切可以想得到的帮助。我或许能让他们给您留下一艘真正有作战能力的巡航飞船。大帝国会在任何情况下保护地球，我们不会忘记您为我们做过的事。我hellip;hellip;rdquo;
    克雷斯特看到了那个瘦高个子的男子后便不说话了。那明亮的双眼的最后面的眼角内闪烁着同情。
    克雷斯特，对不起，然而您在织女系中是找不到一艘阿尔孔人飞船的。您错了！您那里有的是思想之父的愿望。您的民族已经不能再开始这样大型的行动。您想一想，我们测到的是一百二十多次跃迁的空间飞船。这不是您的朋友们。rdquo;
    布尔那大块头的身子挤到了前面。
    与我的意见完全一致，rdquo;他拉着长声说道。但是，假如我可以问一下的话，你为什么要起飞呢？定位的结果证明，人们没有把我们当作目标。我们为什么要让那些不明者注意我们呢？为什么我们在手痒的情况下三年都没有进行超光速的空间旅行呢？你们现在是不是都疯了？rdquo;
    罗丹的嘴唇又露出了令人不安的微笑：你大概还没有想到你同样会犯错误吧？rdquo;
    布利的脸愣住了。
    同样会犯错误？rdquo;他重复着。
    正是如此。lsquo;好望号rsquo;再过五个小时起飞！完全是为了地球的利益，而且只是为了进行侦察。对一个发生在只有二十七光年远的入侵坐视不理的做法，我不敢恭维。这是一次入侵！行动者和研究者没有用大量很重型的飞船。而且还有hellip;hellip;rdquo;
    佩利middot;罗丹不慌不忙地向四周看了看。
    家乡远在银河系空间中的人犯了一个小错误。这个入侵涉及的是地球，而不是织女系。那个人犯了个计算上的小错误，他把阿尔孔人巡航飞船三年前发出的紧急呼救弄错了一个十进小数位的若干分之一。由于银河系的距离，结果导致了大约二十七光年的误差。所以，我们要看一看在那里到底发生了什么。马歇尔，请您在等待着的代表那里替我打个招呼。rdquo;
    罗丹将帽子扣到了头上，敬了个礼便朝着阿尔孔钢制成的、沉重的门走去。他走了以后便慢慢地沉寂了起来，这沉寂在几秒钟后被愤怒的声音打破了。
    雷金纳德middot;布尔叉着腿站在复杂的定位仪前。
    如果你是对的，我便什么也不想再说。但如果我们由于这种胡来而使陌生的智能人注意到地球的话，我会把你这样一位第三势力的首长看成是一个愣小伙子的。如果可以的话，机长：如果某个下级军官犯了这样的错误，我会让人到军事法庭告他一个有意威胁世界安全的罪过。rdquo;
    佩利middot;罗丹的目光里带着神秘，声音却很柔和：我也一样，布利，我也一样！rdquo;
    钢制的门关上了。阿尔孔结构的作战机器人敬完礼猛地放下了机械手。
    天知道您并不是一位很好的心理学家。rdquo;哈加德医生嘟囔着。他当第三势力的卫生部长已经当了三年了，而且是世界著名的阿尔孔医院rdquo;的创始人。医生将他的身体朝铁门挪了挪。以前星尘号rdquo;的随船医生埃里克middot;马诺利大夫默默地跟在他的后面。雷金纳德middot;布尔看着他们。然后他的目 光落到了阿尔孔人的身上。
    这时，他开始理解罗丹为什么放弃了他长期以来对超光速空间旅行所采取的反对态度。他为什么必须放弃它。
    在这种场合下不能再拒绝远程飞行。使克雷斯特和托拉变成人类死敌的可能性，与被陌生生物测到的可能性相比，对于罗丹来说更带有决定性。
    再有就是这样一个事实：不明者正在地球的附近活动着。
    强大的脉冲发动机的工作噪音，听起来就好像看不见的巨人在擂鼓一样。好望号rdquo;隆隆地从地面上升起，它在大的电能防护罩内有它的降落场。当六十米直径的球形飞船顶端快要碰到射线防护罩的时候，正电子机器人电脑用没有神经的机器的无误的可靠性打开了防护罩。
    能量场慢慢地消失，空间飞船飞了出去，强烈的灯光又可以看到了。随着防护场的恢复，起飞的飞船的巨大的轰隆声也听不见了。若干分之一秒后，飞船便在戈壁的天空中消失了。罗丹的加速度足可以靠空气的摩擦而使没有防护的物体变得白热化。
    --