他打开第一道隔离墙的开关，这道墙在冰洞的最里面阻挡着雪人rdquo;世界致命袭人的寒气。一股暖流扑来，在寒冷中马上形成了薄雾。
    古奇看着迪福怎样又把那个用熔化的岩石做成的门关上，然后又把第二道墙的门拿出来。
    它赞扬道：做得好。rdquo;
    他们按照这种方式一共经过了六道隔离墙。在最后的隔离墙后面有原本的逗留空间，他们尽了最大努力来使它防止严寒的袭击，而且被机器人的热辐射器暖和着。
    古奇说，它没有料到这儿会有这么舒适。它毫不吝啬自己的夸奖和赞扬。
    它最后说：你们附带着还得到了武器、阿尔孔人的运输服，此外还有补充的给养和一系列你们能够用得上的东西。rdquo;
    在哪儿？rdquo;艾伯尔哈特吃惊地问。
    迪福指了指外面说：在古奇带来的包裹里。rdquo;
    艾茨塔克命令登陆。登陆后不久，艾茨塔克就请奥拉１１号rdquo;飞船的船长、跳跃人奥尔甘斯到他自己的飞船上来。
    尽管艾茨塔克在危机中拥有对整个氏族的无限命令权力，但是他还是请求奥尔甘斯，因为他认为，只要可能并且有用，保留传统的礼节更理智一些。
    奥尔甘斯通过船头的舱口走上飞船，通过反引力电梯的竖井向上来到中央通道，然后从竖井的开口处匆忙穿过其整个通道的跑道。
    艾茨塔克刚说出他的请求二十分钟之后，奥尔甘斯就站在那位族长面前，施所规定的礼。
    艾茨塔克并非喜欢绕圈子的人，尽管他十五年来一直只是在飞船超太空通信系统的屏幕上看到奥尔甘斯，他也不喜欢兜圈子。
    他相当突然地说：我们必须把事情了结。在那儿上空有作战舰队的飞船在窃听，并且，哪怕他们的飞船船长当中有一个人听到关于我们站在什么事情后面这一风声，就会来告诉我们。rdquo;
    他想知道：他该如何了解这一点呢？我们氏族内部肯定已经有了一个叛徒。rdquo;
    艾茨塔克把这一反驳推到一边：随便，不管他是通过什么渠道了解到这一点的：我们到达目的地的时间越长，危险就越大。尽管如此我会安排，让作战舰队尽快撤退。我们在此不需要它们了。我仔细研究了你的报告。你认为，你可以从那个名叫迪福勒的外星人那儿诈出关于永生世界位置的信息，对吗？rdquo;
    奥尔甘斯回答：是的。rdquo;
    艾茨塔克问：你是怎么想到这一点的？rdquo;
    奥尔甘斯回答：通过巧合。rdquo;
    于是他再一次讲述了他在书面报告一开始就提出的同一个故事mdash;mdash;关于他在织女星系里感觉到的跳跃震动的故事。
    奥尔甘斯了解族长的方式。他试图通过口头和书面报道的比较来了解他的氏族里是否有人敢向他隐瞒什么。
    艾茨塔克最后低声说：好吧，那个被俘虏的人怎么样？他是一个什么样的人？rdquo;
    在那个外星球上扮演着最重要角色的人的对手。当他在对手面前逃跑时我们抓住了他。rdquo;
    他叫什么？rdquo;
    这一点也写在奥尔甘斯的报告中。尽管如此奥尔甘斯还是顺从地回答：穆塞雷。rdquo;
    艾茨塔克皱起眉头问：他知道什么？rdquo;
    什么都不知道。他知道我们对手的组织形式和他们的名字。但是他甚至从未听说过永生世界。rdquo;
    艾茨塔克生气地说：可能吧。或许他无意识地了解一些与永生世界有关的事情。我们通过寻根问底地问他，不能得到关于他记忆内容的系统概况，但是我们可以通过对他进行心理审讯达到这一目的。分析器不会忘记任何信息。rdquo;
    奥尔甘斯提醒道：可是那个人会因此毁灭的。rdquo;
    艾茨塔克摆手表示反对。
    他回答：责任由我来承担。rdquo;
    古奇解释说：我来这儿决不是为了剥夺你们所有的工作。我当然会首先单独解释这一状况。很简单，我们必须知道到哪儿去找我们的敌人。我们一知道这一点，那么我们是否能够快速达到目的，就会取决于我们每一个人。我想再把这一目标清晰地摆在你们面前：那些自称为跳跃人的人对地球感兴趣。他们的间谍已经在火星和地球上登陆。根据所有我们迄今为止所了解到的情况来看，这一兴趣是出于天生的恶意。因为跳跃人的技术水平很高，所以地球被迫尽可能充分地准备这一迫近的冲突。信息也属于充分准备的一部分。而我们的任务就是搞到信息。我们必须知道，跳跃人暗中对地球策划什么事情。我们必须知道，他们想以什么方式来实现他们的计划。我们必须知道，派往地球上的间谍是什么样的，而且我们得知道，为什么我们到现在为止还不能抓住他们。如果我们了解到了上述一切问题，那么我们在此的任务就完成了。rdquo;
    它冲迪福眨眼说：你现在大概也知道人们在过去一些日子里在进行一种什么样的游戏。你毕竟是被罗丹安排的mdash;mdash;作为一个拥有最重要信息的人。这一计谋显然已经成功了。那些跳跃人对你特别感兴趣。rdquo;
    它没有给迪福留时间来克服惊愕的心理。它给每个军校学员分配了任务，然后还向姑娘们解释她们该干什么。
    --