“卧槽卧槽,严莫偿竟然陪着江迟秋看比赛了!”
“之前不是有A大附属医院的人就爆料了嘛,他说江迟秋和严莫偿的关系比我们想的还要亲近,严莫偿只要是没有事,就会去江迟秋的病房找他,还给江迟秋带饭。”
“呜呜呜,感谢严莫偿在这个赛季能够一直陪在江迟秋的身边呀。”
“我怎么觉得他们两个人的关系不一般呢?”
江迟秋和严莫偿都不知道网友在想什么,他们只知道,短节目最后一组的比赛正式开始了。
这一次和现场的观众一样,江迟秋的老对手们也知道他在观众席。
因此刚才还满是激动的心情,一下子就冷静了下来。
——江迟秋就是有这样的魔力,哪怕他现在压根就不是选手,甚至于没有站在赛场上,可还是叫对手们感受到了无比的压力。
不过还好这一次江迟秋的出现虽然叫他们紧张了,可是并没有影响到现场选手的发挥。
最后一组的比赛顺利结束。
而按照本次比赛的安排,男单短节目之后再过半个小时就是女单的短节目了。
主角严从乾买的票,同样包括后面的比赛。
就在其他没有购买女单门票的观众陆续离开会场的时候,现场的体育记者终于来到了江迟秋所在的位置,并且申请向他采访。
——原主从前很少接受这种采访,但是这一次江迟秋却非常爽快的点头了。
采访开始之前,严莫偿坐到了江迟秋的对面去,而接着记者便开始向江迟秋问起了自己早已经准备好的问题。
这一场采访,是面向全球进行直播的。等到直播开始之后,记者这才意识到一个问题:自己是L国的体育记者,只会说一点点的A国语音,最多也就够向江迟秋询问能不能采访他。
而江迟秋……也不会说L国话。
但是现在采访直播已经开始了!他们不能晾着全球观众去找翻译啊。
尽管心中慌得不行,可是在直播开始的那一刻,记者还是下意识的将自己的问题问了出来。
“呃,请问迟秋能够简单的和我们分享一下你的治疗吗?手术是否顺利,以及术后恢复情况。”
问出这句话的记者,脸上的表情堪称精彩。
而发现对方用的是自己听不懂的小语种L语后,江迟秋也一时间不知如何是好。
他虽然语言不错,但是会的都是使用较为广泛的几种语言,其中可不包括L语啊。
卧槽……这是怎么回事?记者刚才不是用A国话问自己能不能接受采访的吗?他不会就会那一句吧!
就在江迟秋准备暂时停下采访,去现场抓一个翻译的时候,忽然听到对面传来了一阵熟悉的男声。
——严莫偿竟然完完整整的将刚才记者的话翻了出来,说完之后还轻轻地向江迟点了一下头,示意他回答问题。
作者有话要说:自带翻译——
第189章 惩罚世界·一身伤病的顶级运动员(29)
听到严莫偿的翻译之后, 江迟秋立刻就反应了过来。
他对着直播镜头点了点头,接着说道:“这一次手术非常顺利,我已经开始了恢复训练,不过现在训练才刚刚开始, 我……”
江迟秋不打算隐瞒自己的状态, 不过说道这里之后,他却忽然一下子给卡壳了。
严莫偿的确能够听懂记者的话, 但是他真的可以将自己的答案完整翻译下来吗?
江迟秋一会要说的话中有很多的专业词汇, 或者说就算不那么专业的词, 也不是生活中经常会常用的。一想到这里, 他便立刻将后面的话给咽了下去。
江迟秋这句话中止的实在有点生硬, 就连听不懂他在说什么的记者, 都有点不确定的看了他一眼。
“没事, 继续说吧。”严莫偿看出了江迟秋的担忧, 坐在对面沙发上的他轻轻地点了一下头说道。
听见严莫偿这么说,江迟秋终于将自己目前的恢复状态说了出来。
简单的介绍之后,江迟秋向严莫偿点了点头。
不过几秒后,就听到严莫偿用极其流利的L国语言将江迟秋刚才说的东西翻译了出来。
说来江迟秋虽然不会说L语言, 可是他的对手中有不少人都是L国的人, 且江迟秋也时常会看看L国体育电视台对节目的转播和讲解。
所以江迟秋对几个他们这个项目的专业术语, 还是非常耳熟的。
——江迟秋听到, 严莫偿全部将那些词汇翻译了出来。并且和自己印象中的完全相符, 且讲到这些词的时候,一点点的停顿都没有。
严莫偿的发挥真的是看呆了江迟秋,怎么说他认识严莫偿已经有半年多的时间了,江迟秋居然一点也不知道,严莫偿还有这个隐藏技能在!
严莫偿不只是「会说L语」这么简单, 他无论是口音还是语调都非常的纯正。
作为一名有目标的职业运动员,江迟秋本质上是一个有点慕强的人。而严莫偿则是一个很难得的,会让江迟秋感到崇拜的人。
甚至在这一刻,江迟秋不由得在心底里想到——哪怕自己有来自之前那些世界的记忆,依旧会佩服今日的严莫偿。
这一场采访进行的无比顺利。
江迟秋一开始还有一点点的担忧,但是几句话下来之后,他便发现严莫偿的翻译水平绝对不需要自己担心。甚至于对方的反应能力,以及对语言、用词的精准把控,都是已经达到了专业翻译的水平。
--