夏茨勉强止住泪，却是换成了无声的抽噎，从肩膀到腹部都不可抑制地小幅度颤抖。
    安纳提斯一直抱着他，用轻拍的动作为他顺气，又说了许多安慰的话语，虽然有些生硬，毕竟他从来没有如此对待过别人。
    身为酋长，他只需要发号施令，确保别人服从。即使是那之前，他身为战士也没见过自己的战友流露过类似这般脆弱的一面，更别提需要他的安慰了。
    好不容易让夏茨停止了抽噎，安纳提斯不再多逗留，只说让他好好休息，待会有女官过来查看他的情况，有什么需要可以通知一声。
    夏茨扭过脑袋，不管安纳提斯说什么，都没有给出反应。而在安纳提斯离开后，夏茨取出枕头后的石板，望着痕迹半褪的涂鸦，鼻子又开始发酸了。他赶紧把石板扔掉，告诫自己别去想这些事。深呼吸。
    只要不去想，就不会难过了。
    *
    约莫又过了一天，夏茨迎来了可喜的讯息。他的腿差不多好了。那种痒痒的感觉消失后，女官就给他拆了石膏，然后他就能活动自如了。只是筋骨仍然有点疼。女官称这是正常现象，刚修复完成的骨头还有些脆弱，他需要静养几天，才能彻底好起来。
    对夏茨而言，这意味着他的无聊时光被延长了。伙食倒是有很大的进步。
    或许是察觉到陆地人的饮食习惯有很大的不同，她们现在给他送来的都是熟食，各种各样蒸熟的植物和动物。调味很淡，但总比生吃好多了。
    体力一经恢复，夏茨就坐不住了。
    他肯定是不想留在这里的。但是指望别人来救他，基本上是不可能的事。没有反抗人鱼的力量，他只能表面顺从，暗地里寻找出路。
    先前他发现一条隐秘的通道，应该有文章可做。夏茨趁着四下无人，一瘸一拐地进去了。尽头处的植物园仍然美不胜收，只是没了阳光，剩下星星点点的光芒，漂浮在四周犹如萤火虫一般。大片的绿草中，偶尔冒出几朵素净的花，静悄悄地开放着，无意引起别人的注目。
    夏茨刚进园子里，就听到一阵幽幽的抽泣，像是女孩的声音。
    暗暗感到奇怪，夏茨小心走过去，却发现安娜丽丝的身影。
    她坐在植物园角落的池塘边，尾巴泡在水里，颤抖不已。
    「呜呜呜……呜呜呜……」
    在她的手里，一袭珍珠斗篷被攥得死紧。夏茨眼尖地发现，那件斗篷已经损坏了，大部分珍珠都掉了，连接件也都破碎不堪，完全没有当初那么美丽。
    「拉缇薇薇，你来了。」安娜丽丝没有回过头，小声呜咽着说。
    「哥哥又骂我了，而且……呜呜……他把我最喜欢的斗篷撕烂了……」
    「呜呜……他说，既然我伤害他最喜欢的东西，就别怪他以牙还牙……」
    「呜呜……他还说，这是最后一次警告，再犯则以酋长身份对我处刑……」
    听她的语气，是真心觉得自己很委屈。
    夏茨沉默了片刻，不知该作何感想。如果他现在挪动一步，可能要被安娜丽丝发现，自己不是她那个叫拉缇薇薇的朋友。于是他僵在原地，像块木头一样。
    安娜丽丝继续抹眼泪，「可是我哪里做错了？他又不是不知道，陆地人都是灾难。」
    「我联合战士们一起好心劝说他，他还不听，非要跟那个陆地人举办婚礼，说什么只要时间足够，他就能把那个陆地人转化。他就像当初的我一样天真！瞧瞧我都落得什么下场了！」
    夏茨一直站在安娜丽丝的背后，看她破罐子破摔似的，把珍珠斗篷扔进了池塘里。
    「算了，不过就是一件衣服。我想要可以再做，反正我还有十几罐珍珠。」
    似乎察觉到氛围异常沉默，安娜丽丝开始转过头，想要打量身后人。
    就在这时，前方突然有清脆的声响，吸引了安娜丽丝的注意。
    有人从前面过来了。夏茨连忙往后退，赶在安娜丽丝反应过来之前，逃进那条通道里。
    在夏茨奔跑的时候，他还能听到安娜丽丝吃惊的叫喊，「拉缇薇薇？！」
    幸运的是，没人追上来，夏茨顺利回到房间里。
    虽然有惊无险地回来了，但是这份经历让夏茨很在意。他忍不住从头梳理起整件事，为什么安娜丽丝对他怀有这样的敌意？只因为他是陆地人吗？总觉得说不通。
    为了解开疑惑，夏茨找上了一位女官，打听起安娜丽丝的事。
    那位女官犹豫了一会，见他态度诚恳，就还是告诉了他。
    原来今年早些时候，安娜丽丝曾经造访过海滨，结识了岛上的一个男人。
    那个男人体贴又幽默，经常去海滩那边，陪安娜丽丝谈天说地，还送她一些海里没有的礼物。
    安娜丽丝从小听着浪漫的童话长大，深信自己爱上了那个男人，并将这件事告诉了其他的人鱼。
    理所当然，大家都大惊失色，告诉她不能跟陆地人扯上关系，特别是岛上那些。
    酋长安纳提斯更是将她禁了足，派战士们二十四小时看守她。
    但再怎么严密的防卫，都阻止不了安娜丽丝思念那个男人。她听不进劝告，满心都是粉红色泡泡。她跟那个男人约好了，要在某天相见，不能违约。于是到了那天，她挑准了时机，用魔法迷晕了身边的守卫，游到海滩边上了岸。
    --