易真跟太阿小声逼逼：“我没听错吧，他是不是说了和牛两个字？几千年过去了这种所谓上等人的食材怎么还没有绝种，居然又在大宇宙时代发扬光大了？”
    太阿说：［那你在期待什么？一盆异星食人花的沙拉，清蒸辐射虫族的前螯，还是爆炒钻地蠕虫的肠衣？］
    易真：“即便你说的食材很猎奇，但我依然坚信它们才是眼下人们的正常食物，而不是……和牛、天鹅蛋，还有这个，饱含冒险故事的海胆黄。”
    ［你还是不能理解，］太阿说，［在超前的时代，还能完好无损地保存，并且一丝不苟地重现旧日的传统景象，这本身就是一种常人难以想象的钞能力，一种豪强的作派。］
    正当易真举着和牛，欲与太阿展开一场世纪大辩论的时候，远处传来一阵哒哒哒的走路声，像鸟嘴敲地，轻盈地朝餐厅点过来。
    “管叔，我饿了！”少女活泼肆意的招呼声，先于她本人来到易真面前，“快给我来点吃的，少做甜的，不做咸的，多酸多辣，不要鱼肉，我要吃一桌子！”
    这难道就是传说中“除了酒水和煲汤，炒一整本菜单”的吃法？
    “这谁，”易真纳罕道，“哪个配角？”
    ［初登场在原著第14页。她是艾灵，容鸿雪的表妹。］太阿提醒。
    易真明白了：“喔，原来是她。”
    前期一个比较醒目的脸谱型反面人物，她的爸是容鸿雪的妈还未流落荒星之前认下的干弟弟，容鸿雪成了容家的主人，她也跟着来了，算是个没有血缘关系的亲戚。
    根据原作剧情，这个一朝飞上枝头变凤凰的姑娘内心自卑又自负，年纪轻轻，就已经是B级的驾驭者，又是男主的表妹，可长年累月的边缘星生活，难免要令她被人贴上“乡下人”的标签，在中央星的同龄人间亦不受欢迎，很少有朋友。
    “所以，我这个不守妇德的寡夫，就成了一面她对照自己，在道德上提升优越感的镜子。”易真若有所思地说。
    ［我认为这是正确的剖析。］
    “那么，她姓艾？”易真好奇，“这个姓还怪少见的。”
    太阿沉默了一会，才说：［不，她不姓艾。按照这个时代的习惯，相当一部分人会选择袭承先祖的姓氏，那些探索宇宙的开拓者，那些最开始的原住民，他们是如何选择姓氏的？以星辰，以地貌，以矿物……以山川湖海。］
    ［她的全名，叫艾灵·天心石。］
    易真叉着一块牛肉：“……原著没说，那这就触及到我的知识盲区了。”
    第7章
    艾灵·天心石已经与易真打了个照面，红发将她的容貌衬出几分明艳，白皙的脸颊上长着一片淡淡的雀斑。她的作战服污渍斑驳，像是刚结束完一场苦斗。
    少女的脸上原本还带着略显疲惫的笑容，不过，看见易真之后，这笑便沉下去了。
    “管叔，他怎么在这啊？”艾灵满脸嫌恶，没好气地问易真：“你不在自己的房间，怎么跑出来了？”
    餐厅一瞬间变得很静，佣人们的眼神若有若无，全在两人身上打转。
    “奇怪，”易真没再看她，而是试探性地咬了一口牛排，“我是腿断了，还是空气里有毒，我一出门就会死无葬身之地？都不是，是吗，那我为什么不能出来？”
    今天居然还敢回嘴了！艾灵大为震惊，老管家急忙为易真辩护：“易先生很少出房间的，今天能出来吃饭，我也很为他高兴……”
    “管叔，你就会做好人。”艾灵冷冷地说，“他有脸吃，我还没脸看呢，这个不要脸的东西……你明明知道我的同学都是怎么传他的，我躲着他走还来不及，你还把他放出来！”
    易真：“……”
    说实话，他对这个妖艳寡夫人人得而羞辱之的世界真的心累不已……该死的黄书！你这里欠我的拿什么来还！
    不过牛肉很好吃，易真点点头，把叉着的牛排端正地放在盘子里，对于美食，人应当抱有感激之情。
    “你听好了，接下来的话，我不会重复第二遍。”易真转向她，盯着她的眼睛说。
    “——第一，闭嘴。”
    艾灵惊怒道：“你好大的……”
    “——第二，我虽然不是这房子的主人，但我仍然拥有一部分家庭AI的权限，知道这是什么意思吗？意思就是，假如我现在动动手指，把你标记成入侵者，你连转身的时间都没有，就会被扫射成一摊肉酱。啊，也不用急着召唤你的机甲，你俩共同的结局，只有一块被打到稀巴烂。”
    艾灵惊住了，老管家更是哑口无言。
    “你……”艾灵瞪着易真，想从他脸上找出哪怕一丝虚张声势的迹象。
    但她失望了，易真静静地看着她，她就知道他是认真的……真正决定去做某件事的人，绝不会大张旗鼓，嚷到人尽皆知，他只会异常平静，一如易真眼下的神情。
    “……你疯了是不是，”尽管目光依然充满厌恶，艾灵的声音却不自觉地小了很多，“你敢动我一指头，你看我哥会怎么对你。而且我可是登记过的B级驾驭者，比你这个累赘……”
    “死后万事消，你要是再惹我这个疯子，我可真的不保证自己会做出什么事情来。”易真还不是很习惯用刀叉，比划起来束手束脚的，“所以，消停点，好吗？”
    --