布尔向前走了几步，罗丹没有阻止他。此时，泽尔格站了起来。布尔面对面逼近了他，致使泽尔格的头不得不稍稍后倾。
    好好听着，亲爱的先生，rdquo;布尔用粗野的阿尔孔语说道，我们没兴趣知道，究竟是谁发布命令把lsquo;加尼美德号rsquo;骗到了这里。我们感兴趣的仅仅是谁有可能让它重获自由，而这就是您！因此，我们将在这里等着，直到我们获知，我们的飞船可以重新自由行动了，并且有人来接我们去阿尔孔星。rdquo;
    泽尔格感觉到了这个陌生人说话时的喘息声，他的面孔令人生厌，他的大嗓门令人感到恐惧。他朦胧的意识觉察到，不再引人注意的戈恩正悄悄离开。
    他感到一阵轻松，毫无疑问，戈恩可以救急hellip;hellip;
    当布尔看到泽尔格的目光从他身上移开时，他突然转过身去。
    嗨，站住！rdquo;他向戈恩怒吼道，戈恩已经举起手来，准备按电钮，是的，我知道，如果没有人阻止您，这个电钮就会使充满气体的房间运行起来，并且同时还会发出警报。rdquo;
    戈恩的脸都变白了，他们给了他沉重的打击，他的手垂下来了。
    泽尔格立刻感到浑身无力，瘫倒在沙发上。振动器自动开始运转了，然而在这几秒钟的轻微振动却使行政长官精神烦躁。
    您已经明白我们有什么要求了，rdquo;罗丹强硬地说，那么，您就看着办吧。我们敢冒的风险比您知道的要多得多，现在只好委屈一下尊贵的行政长官，直到我们达到目的。rdquo;泽尔格做了一个抚慰的手势。
    请等一等，rdquo;他喘息着说，您等几分钟，我在等客人，当着他们的面我愿意向您解释所发生的一切。但是现在您总该让一个老人喘口气吧。rdquo;
    罗丹点了点头。
    好，rdquo;他说，我们等着。rdquo;
    事实上，眼前的情景并未让泽尔格过于担心。从长远来看，作为一个阿尔孔人他具备应付任何形势的能力。
    他目前失败的原因在于，他一生中从不需要为实现自己的目标付出艰辛和努力，牺牲自己的兴趣和爱好。
    不，泽尔格相信自己有能力制服这些不受欢迎的闯入者。然而他需要片刻的安静。在数百年持续衰落的过程中，阿尔孔人的大脑也受到损伤，思维过程逐渐变慢。泽尔格需要休息一会儿，以便回忆起自己可以使用的制服这些陌生人的办法。
    他从未失去过最终由他主宰一切的信念。
    当然，他的借口mdash;mdash;等待客人，愿意解释关系到这些陌生人的一些问题，也是符合事实的。
    泽尔格在沙发上将身体完全舒展开，将双臂小心地放在身体旁边，闭上眼睛，开始深入地思考。
    戈恩和那３个陌生人找地方坐了下来。令人不安的沉默笼罩在泽尔格的这间棋室里。
    当他们在最近几小时和几天里所看到的一切都成为过去之后，托拉和克雷斯特踏入了泽尔格漏斗形的宫殿。但他们并未像期待的那样，在这里得到著名的佐尔特拉尔家族成员有权享用的接待。
    还没等他们踏进前厅，机器人生硬的声音就要他们选择最快的方式前往第３５层，并以此告诫他们，期望值不能太高。
    就连款待所有客人的欢迎酒mdash;mdash;更多的是作为一种象征而不是真喝mdash;mdash;都不肯给予他们。通过抗重力升降机他们向上飘动着，当进入漏斗内部后，面对故乡的豪华他们感到的只是一阵悲哀的刺痛。按照要求到达了第３５层之后，他们感到了绝望和沮丧，就像在漫游者rdquo;星球上永生者拒绝给他们施以细胞浴，从而拒不让他们永生时一样。
    一扇扇的门在他们面前自动打开，不用人为他们指路，也看不见一个在这里居住的人。他们穿过前厅，来到泽尔格的那间棋室，当门慢慢打开时，他们向那间房子瞥了一眼，托拉惊呆了。
    罗丹站了起来，当他听见脚步声时，就站到了门的旁边。他担心当客人进来时，戈恩利用片刻之间的混乱，拉响通道中的任何一个警报装置。
    然而，戈恩还陷在惊魂未定之中，他没有动。
    罗丹mdash;mdash;是您mdash;mdash;rdquo;托拉惊愕地说。
    罗丹点点头，并指了指他刚才坐的那张沙发椅。
    请坐！rdquo;他用阿尔孔语说，那边沙发上坐着的那个人有话要对我们说，我猜想他这时已积聚了足够的力量。rdquo;
    泽尔格没有动，他侧身并打量着这两个阿尔孔人。
    站起来！rdquo;托拉严厉地命令道，您是在同一个佐尔特拉尔家族的人在说话！rdquo;
    泽尔格不屑一顾的脸上挂着令人讨厌的微笑，他仍然躺着不动。
    竟有这样的事，rdquo;他很随便地说道，我想要告诉你们，佐尔特拉尔家族对阿尔孔来说已经没有价值了。rdquo;
    托拉和克雷斯特可能预料到了类似的情况。托拉在为她提供的沙发椅中坐下。
    请您详细叙述！rdquo;托拉要求道。
    至少您应该把脚放在地上！rdquo;布尔的话里带着威胁，如果有人躺着和我讲话，会使我精神烦躁的。rdquo;
    泽尔格令人惊异地服从了。罗丹向布尔警告式地瞥了一眼：人为地制造紧张空气没有意义。
    --