不知道是臊的，还是羞愧的，周晓舟的脸色红得非常不自然，抿着嘴唇，一个字都说不出来。
    其实许疏桐根本没想在这种场合故意让周晓舟下不来台，私人恩怨是私人恩怨，在这种本应该一致对外的场合，更不应该公报私仇。只是周晓舟的翻译错误，实在太低级，甚至还有屁股坐歪的嫌疑。所以不得不指出来。
    再说了，这几个设计师非常傲慢无礼，连翻译都没带。既便许疏桐用中文指出周晓舟的错误，他们也听不懂，不丢人。
    旁边的顾教授对许疏桐说：“我来给你当翻译。”
    “谢谢顾教授！”
    说完，许疏桐继续对面面相觑的设计师说：“从各位脸上的表情来看，似乎我猜对了。”
    其中一个人，站起来，“你胡说八道！你有什么证据吗？是你们的人请我们来做设计，我们把图纸交出来，你们却迟迟没有给答复。你们东方人真是狡诈，总是把自己的责任推给别人。我们几个可是设计过世界优秀体育馆的设计师。”
    许疏桐面无表情地说：“我分明看到了气急败坏！”
    言罢，许疏桐从跟前的桌面上，拿起他们的简历，分别把他们简历中的优秀设计作品读出来。
    “这份简历上写的是某国某市的体育馆，第二份写的某国西南部最大城市的体育馆，第三份简历写的是某国某市最新建造的体育馆，第四份写的是体育馆的名称，第五份写的是第四份体育馆名称的别号。其实，你们所谓的优秀设计作品，都是同一个！是某个去年国民生产总值比我们国家少一半的，位于欧亚大陆某个国家的体育馆。这个体育馆是你们共同设计的，对吗？”
    对面那五个人，哪里还有最开始的傲慢，一个个正襟危坐。你看我，我看你，完全不知道该怎么反驳。
    坐在顾教授旁边的一位教授，现在依然以为站起来不卑不亢有理有节的女孩儿是顾教授的学生，而她所说的，都是顾教授授意。
    “顾教授，你们是怎么知道他们所谓的优秀作品是同一个？”
    顾教授说：“我不知道呀！我就是个翻译。是小许老师说的，回头我们再问问她。”
    “小许老师？”
    顾教授没时间跟旁边的同仁解释，继续充当翻译的角色。
    “按照正常的流程，你们既然参与我们体育馆的设计，也应该遵守我们的规则。不管在你们的国家，还是在世界其他国家，都应该如此！比如现在，想让我们尽快作出决策，你们难道不是应该挨个阐述你们的设计理念，以及你们的设计优势吗？还是说，你们从一开始就把京城当成冤大头，拿着以前的作业或者毕业设计，骗一笔钱，然后一起吃喝玩乐？”
    对面五个人的表情已经变得五颜六色，显然，许疏桐把他们的心思戳穿了。
    五个人再次面面相觑，小声地用不是英语的语言交流了3分钟之后，五个人齐刷刷地站起来，对着对面微微鞠躬，其中一个人作为代表发言：“非常抱歉，之前我们确实并不重视你们体育馆的设计，对此我们表示道歉。后面，我们会尽心尽力，帮你们设计出最适合的体育馆。”
    部长听完顾教授的翻译，直接问许疏桐说：“小许老师，你觉得他们为什么会道歉？”
    许疏桐说：“因为他们发现我们不是井底之蛙，担心我们会把他们的所作所为透露给国外媒体。一旦他们的所作所为被曝光，以后必定是在设计界肯定混不下去。所谓的道歉，不过是顺应形势而为。”
    部长又说：“那你觉得我们的体育馆设计应该怎么办？”
    许疏桐说：“部长，你这可就难到我了。我太年轻，这方面没有经验。今天来了这么多专家教授，大家肯定能想出更好的办法。”
    那五个人看着对面的人，你一言我一语，似乎是在商量事情，完全没有再理会他们的意思。
    挨着周晓舟坐的设计师，问她：“他们在说什么？”
    周晓舟哪里还敢再自作主张。
    才不到半个小时的时间，周晓舟过去20多年建立的自信，被打击得七零八碎。
    过去一年多，在驻外机构工作，她也一直很优秀啊！怎么突然就变成这样了？
    后来，周晓舟在驻外机构的同事听说这件事，给出了非常中肯的评价：“她就一个会窝里横的人！在驻外机构，她面对的是华人华侨，趾高气昂惯了，都忘记了身为一个翻译，最应该做的事情。”
    五个老外设计师，被部长请出会议室，从哪来回哪去。
    接着部长就趁机把体育馆的事情抛给今天来的专家教授，让他们群策群力。
    许疏桐觉得没有自己什么事了，趁部长跟顾教授说话的时候，偷偷溜出会议室。
    只不过刚溜到会议室门口，身后就传来部长的声音：“小许老师，先别着急走呀，坐下来，一起商量事情。”
    “部长，我就一个刚毕业没几个月的大学生。只是英语稍微好一点，可没本事参与体育馆的设计。”许疏桐有自知之明，体育馆设计，不是她擅长的领域。
    或许混在里面，以后在设计师的名字里也能够混个末尾的署名。
    可她完全不需要混这样的资历啊！
    部长正准备继续往下说，突然注意到那个不是很靠谱的翻译，居然还在。他就先对一个人孤零零地坐在对面的周晓舟说：“翻译同志，这里没你什么事了，请回吧。”
    --