李潇潇看着他,眨了眨眼,心里有个念头在蠢蠢欲动。
跟他说,疼啊,很疼。
重锋见她不说话,疑惑地喊了一声:“潇潇”
李潇潇舔了舔嘴唇,笑了笑:“不疼啦。”
重锋果然脸色稍安,又跟她说了会儿话,想起刚才进来时她在哼歌,随口问了一句:“刚才你唱的是什么?”
李潇潇想起昨天晚上那个梦,慢慢地说:“昨夜我做了一个奇怪的梦。”
重锋愣了愣,随后笑了笑:“什么梦”
李潇潇眨了眨眼:“这是歌名。”
重锋虽然很少听歌,但这歌名显然跟寻常那些歌风格都不太一样,更像是随口编的,于是又问:“是你编的吗?像上回在白沙村时的那样。”
“我倒是想。”李潇潇看着他,漂亮的瞳仁里星星点点,“你想听吗?我唱给你听啊。”
重锋点点头:“想听。”
李潇潇清了清嗓子,慢慢地开口了:“Мневчераприснилсястранныйсон,
Деньиночьслилисьводинволшебныймир……”
“注”
重锋眼里飞快地闪过一丝惊讶。
作者有话要说:今天晚了不好意思,卡死我了,感情戏真是太难写了=.=明天补回字数。
“注”:本章末尾潇潇唱的是俄罗斯2003年的音乐剧《灰姑娘》的主题曲(不知道为什么单词打出来不能打上空格,直接用斜杠隔开吧),很棒的一部音乐剧。
然后这首歌是主题曲,歌名好像是有几个版本,我看原专辑好像是写的《灰姑娘之歌》,不过我们当年大学时唱的时候都是写《昨夜我做了个奇怪的梦》。
这个酷狗上有,歌名《песняЗолушки》(这里直译就是灰姑娘之歌),建议听女声版本,电影里的就是女声版,个人觉得比男声版的好听很多。以下是中文歌词大意:
《昨夜我做了个奇怪的梦》
——昨夜我做了个奇怪的梦——
——梦见昼和夜融为一个神奇的瞬间——
他出现了但被一个声音打断。
——人世间所有的女孩——
——都有同样一个梦想——
——人世间窗外是漆黑的夜——
——风雪啊风雪请别肆虐——
——心儿啊心儿啊请别忧郁——
——我的花儿你快长大吧快长大——
——昨夜他在我梦中出现——
——真想跟他一起走到终点——
——但没来得及看一眼他的脸——
——人世间所有的女孩——
——都有同样一个梦想——
——人世间窗外是漆黑的夜——
风雪啊风雪请别肆虐。
心儿啊心儿啊请别忧郁。
——我的花儿你快长大吧快长大——
——人世间所有的女孩——
——都有同样一个梦想——
——人世间窗外是漆黑的夜——
——风雪啊风雪请别肆虐——
——心儿啊心儿啊请别忧郁——
——我的花儿你快长大吧快长大——
第26章 小甜心
在五六十年代,很多人都学俄语。然而,到了七十年代,除了军校和外交学院之外,只有极个别师范学校才有俄语课程,而且基本都是分布在东三省地区。
光州在南方,年纪大一些的百姓自然也会俄语,但像李潇潇原身这一代,也没学到多少,加上原身本来心思就不在学习上,别说俄语,就是其他科目也学得稀碎,所以之前临到了毕业前,李家才为她前途操碎了心,千辛万苦将她送进了羊城剧社。
李潇潇前世也没专门学过俄语,除了英语和日语之外,其他外语只会几个短句,纯粹是因为有朋友在学,大家开玩笑地让教一下“你好”“谢谢”“你真漂亮真帅”等等撩妹撩汉的交流句子,出门旅游时用得上。
这首歌是2003年俄罗斯与乌克兰合拍的音乐剧《灰姑娘》的主题曲,是一部经典作品。
李潇潇前世除了是配音演员之外,同时也是话剧演员,自然也看过这部作品,而且让朋友帮忙标了罗发音,这样即使不会俄语也能唱出来。
重锋是侦察兵出身,侦察兵要学外语,他本人就会好几门外语,自然也听明白了歌词内容。
他最初没想到这小姑娘会唱俄语歌,但后来一想,李卫国当初也是李彦哥那支小队的一员,都是侦察兵里万里挑一的好手,外语当然也不在话下,也许是李卫国教的她。
李潇潇看着重锋从惊讶到平静,心里有点摸不着他的心思,唱完之后拉了拉被子,挡住了大半张脸,只露出一双乌溜溜的眼睛看着他:“唱完了。”
重锋笑了笑,点点头,目光温和:“很好听。”
啊这是什么反应……李潇潇觉得更加迷惑了。
其实她也没想过唱一首歌就能干嘛。
毕竟昨晚那么近距离的接触,花前月下加撞入怀里,她都紧张成那样了,团长都没有半点反应,她现在就纯粹想试探一下。
她想过有几种可能:
第一种,知心哥哥型。团长会问她是不是有喜欢的人,然后旁敲侧击地问她喜欢的是什么人,要去调查对方背景,给她把把关之类的。
第二种,长辈关爱型。团长会婉转地提醒她,现在是事业上升期,话剧表演刚有了起色,明年还要考部队文工团,早恋要不得,会影响事业的。
--