阮文和陶永安在这件事上想法出奇的一致。
    提到要翻译的书，陶永安来了精神，“有两本是杰克·伦敦的小说，不过篇幅太短了不太合算。还有一本是《傲慢与偏见》，这本书我看过好几个翻译的版本，不过建国后翻译的少，这不出版社就想着重新翻译一下。阮文你看过没？咱们图书馆里好像有英文原版。”
    看过。
    达西先生是多少女孩子的梦中情人啊，中学时代的阮文也想过一两次，什么时候能遇到自己的达西先生。
    小说是典型的霸道总裁爱上我的剧情，小言的姑奶奶。
    时代背景和立意，甩出了后世的网络小言几条街。
    阮文理所当然的回答，“没有。”
    “那你可以看看，要不咱先试试这个？其实这本书蛮好看的。”
    对阮文来说，翻译从来不是难事。
    只不过太快了也不行，会惹人嫌疑。
    毕竟她们的课业也十分的紧张。
    在短暂的适应期后，77级的新生们迎来了繁复的课程。
    单是专业课，已经让一群刚进入大学校园的学生们吃尽了苦头。
    而更让人头疼的，还是英语和数学。
    很多学生，压根不会说。
    这一代的学生们，尤其是老三届高中生学的多是俄语，早就过了语言学习的黄金时期，现在要从头开始学英语。
    从最基础的发音开始，省大校园的清晨，都是那朗朗背诵声。
    另一个老大难是数学。
    高考时就有学生交了白卷，也有不少数学只考了十几二十分的学生，这些被录取的学生数学有好有坏。
    抛弃了《工基》和《农基》，开始学导数求极限，每堂数学课对于授课的老师们都是艰难的战争，过去几年他们的教学一直断断续续，数理化更是被一再批判，想要系统的教学生们，太难了。
    同样从零开始的还有学生们。
    课上听不懂，只能下课去问其他同学。
    阮文是整个化学系最受欢迎的学生。
    高考成绩高，入学的专业课摸底考试又是考了满分。
    就连老师们都说多和阮文同学讨论问题，有了这金牌令箭，同学们纷纷拿着习题册来问。
    阮文只能放下手里的《傲慢与偏见》，和同学们苦战在书山题海之中。
    好在她帮忙后同学们也格外的仗义，到了体育课和劳动课时，都把最轻快的活留给阮文，生怕累着了这个化学系的智多星。
    前世的时候阮文的大学生活很忙，学习、兼职，和同学们的关系处的并不算是很好。
    曾经错失了的同学情，这会儿倒是感受到了。
    “阮文，要不要喝点水？你站远点，别扬了你一身土。”
    班长把水壶塞到了阮文怀里，继续去松土了。
    这年头强调德智体美劳全面发展，劳动课必不可少。
    第一次劳动课，是挖电线杆的坑。
    一路过去十多里，一路挖坑。
    化学系新生们扛着铁锹忙碌起来，去的路上三个班的班长就安排好了，分工落实到每个同学头上，到了阮文……
    “你就负责给同学们送水吧。”
    所谓的送水，就是站在那边，抱着水壶，谁渴了，把水壶送过去。
    至于这水壶，来的时候男同学背着，阮文两手空空十分清闲。
    其他专业的女生一旁里打下手帮忙，事后隔壁宿舍的埋怨了好几句，觉得阮文不干活。
    薛亚男特意安慰阮文，“别往心里去，她们是吃不到葡萄不吐葡萄皮。”
    阮文被舍友逗乐了，自从向曹丹青请教问题碰壁后，薛亚男死了心，这段时日里一直上进的很。
    就是这人不太会跟人吵架，一着急就说错话。
    今天是开学后的第二次劳动课，下乡……乡村帮老乡们松土除草。
    阮文曾经对化学系77级的六十八名新生做了归纳分类。
    化工设备专业是老生班，所谓的老生班就是老三届高中生，26个学生中年龄超过三十岁的过半数，还有几个跑步奔三，其中有两名妈妈级选手。
    非金属材料专业二十五人，大龄学生有六人。
    至于阮文所在的高分子化工专业十八人，年龄最大的是班长张爱国，现年24岁，他是地道的农家子弟，知道高考的消息后迅速投入复习之中，最终如愿被省大录取。
    最年轻的……行吧，阮文是最年轻的，也是高分子化工专业唯一的女生。
    其他几个女同志看阮文在那里站着，忍不住嘴了一句，“高姐你刚出了月子悠着点，不行就学阮文嘛。”
    化学系77级一共就这十个女生，高明月最年长，两个孩子的妈。
    她之前在一家塑料厂工作，恢复高考的消息传来时正身怀六甲，进考场的时候挺着个大肚子。
    成绩出来后没几天孩子也出生了。
    为此高明月给儿子起了个小名叫高考，十分有纪念意义。
    她其实早就出月子了，只是这会儿涨奶难受，每天都要喝苦兮兮的中药抑制奶水，在一群学生中又显得格外的辛苦。
    今天劳动课，高明月反倒是觉得没那么辛苦，大概累了就不觉得涨奶难受了。
    “不碍事的。”抹了抹额上的汗，高明月继续锄地。
    她三十大多的人，还能瞧不出小姑娘家的心思？拿自己当枪使呢，她没那么傻。
    --